Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
lo spirito santo che era sopra di lui, gli aveva preannunziato che non avrebbe visto la morte senza prima aver veduto il messia del signore
Ðức thánh linh đã bảo trước cho người biết mình sẽ không chết trước khi thấy Ðấng christ của chúa.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
non avete forse avuto una falsa visione e preannunziato vaticini bugiardi, quando dite: parola del signore, mentre io non vi ho parlato
khi ta chưa từng phán, mà các ngươi nói rằng: Ðức giê-hô-va có phán, vậy các ngươi há chẳng thấy sự hiện thấy phỉnh phờ và nói sự bói khoa giả dối, hay sao?
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
finché il signore allontanò israele dalla sua presenza, come aveva preannunziato per mezzo di tutti i suoi servi, i profeti; fece deportare israele dal suo paese in assiria, dove è fino ad oggi
cho đến ngày Ðức giê-hô-va đày đuổi họ khỏi trước mặt ngài, y như ngài đã phán bởi miệng của các tiên tri, tôi tớ ngài. vậy, y-sơ-ra-ên bị cất khỏi xứ mình, lưu đày qua a-si-ri cho đến ngày nay.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
il signore ha attuato la parola che aveva pronunziata; io ho preso il posto di davide mio padre, mi sono seduto sul trono di israele, come aveva preannunziato il signore, e ho costruito il tempio al nome del signore, dio di israele
vậy, Ðức giê-hô-va đã làm ứng nghiệm lời ngài phán; vì ta kế vị Ða-vít, cha ta, ngồi trên ngôi y-sơ-ra-ên, y như Ðức giê-hô-va đã hứa, và ta đã cất đền này cho danh giê-hô-va, là Ðức chúa trời của y-sơ-ra-ên.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality: