Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
gli chiesero: «dove vuoi che la prepariamo?»
hai người trong: thầy muốn chúng tôi dọn lễ ấy tại đâu?
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
il primo giorno degli azzimi, i discepoli si avvicinarono a gesù e gli dissero: «dove vuoi che ti prepariamo, per mangiare la pasqua?»
trong ngày thứ nhứt ăn bánh không men, môn đồ đến gần Ðức chúa jêsus mà thưa rằng: thầy muốn chúng tôi dọn cho thầy ăn lễ vượt qua tại đâu?
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
e le donne aggiunsero: «quando noi donne bruciamo incenso alla regina del cielo e le offriamo libazioni, forse che senza il consenso dei nostri mariti prepariamo per lei focacce con la sua immagine e le offriamo libazioni?»
vả lại, khi chúng tôi đốt hương và làm lễ quán cho nữ vương trên trời, chúng tôi làm bánh để thờ lạy người, và dâng lễ quán cho người nữa, thì chồng chúng tôi há chẳng biết hay sao?
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality: