Results for prostratevi translation from Italian to Vietnamese

date al signore la gloria del suo nome, prostratevi al signore in santi ornamenti
hãy tôn Ðức giê-hô-va vinh hiển xứng đáng cho danh ngài; hãy mặc trang sức thánh mà thờ lạy Ðức giê-hô-va.

prostratevi al signore in sacri ornamenti. tremi davanti a lui tutta la terra
hãy mặc trang sức thánh mà thờ lạy Ðức giê-hô-va; hỡi cả trái đất, khá run sợ trước mặt ngài.

esaltate il signore nostro dio, prostratevi allo sgabello dei suoi piedi, perché è santo
hãy tôn cao giê-hô-va Ðức chúa trời chúng tôi, và thờ lạy trước bệ chơn ngài: ngài là thánh!

date per il signore gloria al suo nome; con offerte presentatevi a lui. prostratevi al signore in sacri ornamenti
khá tôn Ðức giê-hô-va vinh hiển xét đoán danh ngài, Ðem lễ vật đến trước mặt ngài; hãy mặc lấy trang sức thánh khiết mà thờ lạy Ðức giê-hô-va.

esaltate il signore nostro dio, prostratevi davanti al suo monte santo, perché santo è il signore, nostro dio
hãy tôn cao giê-hô-va Ðức chúa trời chúng tôi, và thờ lạy trên núi thánh ngài; vì giê-hô-va Ðức chúa trời chúng ta là thánh!

ma temete il signore, che vi ha fatti uscire dal paese d'egitto con grande potenza e con braccio teso: davanti a lui solo prostratevi e a lui offrite sacrifici
nhưng các ngươi khá kính sợ Ðức giê-hô-va, là Ðấng dùng đại năng, và cánh tay giơ thẳng ra, đem các ngươi ra khỏi Ê-díp-tô; Ðấng đó các ngươi phải kính sợ thờ lạy, và dâng của lễ cho.

il signore aveva concluso con loro un'alleanza e aveva loro ordinato: «non venerate altri dei, non prostratevi davanti a loro, non serviteli e non sacrificate a loro
Ðức giê-hô-va đã lập giao ước với chúng, truyền dạy chúng rằng: các ngươi chớ kính sợ các thần khác, chớ thờ lạy, hầu việc chúng nó, và đừng tế lễ chúng nó.