Results for torre translation from Italian to Vietnamese

torre
tháp

cisco - torre ibmstencils
cisco - tháp radiostencils

computer con torre in 2dstencils
stencils

salta sulla torre per sopravvivere
nhảy lên trên toà tháp để sống sót

contro ogni torre eccelsa, contro ogni muro inaccessibile
trên mọi tháp cao và mọi vách thành vững bền,

tu sei per me rifugio, torre salda davanti all'avversario
tôi sẽ ở trong trại chúa mãi mãi, nương náu mình dưới cánh của chúa.

demolì la torre di penuel e uccise gli uomini della città
cũng phá hủy tháp phê-nu-ên và giết những người của thành ấy.

fu riferito ad abimèlech che tutti i signori della torre di sichem si erano adunati
người ta đem tin cho a-bi-mê-léc hay rằng hết thảy dân sự tháp si-chem đều hiệp lại tại trong đồn.

abimèlech, giunto alla torre, l'attaccò e si accostò alla porta della torre per appiccarvi il fuoco
a-bi-mê-léc tấn tới tháp, xông hãm nó, và đi lại gần cửa đặng phóng hỏa.

egli disse anche agli uomini di penuel: «quando tornerò in pace, abbatterò questa torre»
vậy, người cũng nói với dân phê-nu-ên rằng: khi ta trở về bình an, ắt sẽ phá hủy cái tháp nầy.

chi di voi, volendo costruire una torre, non si siede prima a calcolarne la spesa, se ha i mezzi per portarla a compimento
vả, trong các ngươi có ai là người muốn xây một cái tháp, mà trước không ngồi tính phí tổn cho biết mình có đủ của đặng làm xong việc cùng chăng sao?

tutti i signori della torre di sichem, all'udir questo, entrarono nel sotterraneo del tempio di el-berit
nghe tin nầy, hết thảy dân sự ở tháp si-chem đều rút về trong đồn của miếu thần bê-rít.

e a te, torre del gregge, colle della figlia di sion, a te verrà, ritornerà a te la sovranità di prima, il regno della figlia di gerusalemme»
còn ngươi, là tháp của bầy, đồi của con gái si-ôn, quyền thế cũ của ngươi, tức là nước của con gái giê-ru-sa-lem, sẽ đến cùng ngươi.

in mezzo alla città c'era una torre fortificata, dove si rifugiarono tutti i signori della città, uomini e donne; vi si rinchiusero dentro e salirono sul terrazzo della torre
giữa thành phố có một cái tháp vững bền, hết thảy dân sự của thành, nam và nữ, đều chạy vô núp tại đó, và đóng cửa lại, rồi lên trên đỉnh tháp.

egli l'aveva vangata e sgombrata dai sassi e vi aveva piantato scelte viti; vi aveva costruito in mezzo una torre e scavato anche un tino. egli aspettò che producesse uva, ma essa fece uva selvatica
người khai phá ra; cất bỏ những đá; trồng những gốc nho xinh tốt; dựng một cái tháp giữa vườn, và đào một nơi ép rượu. vả, người mong rằng sẽ sanh trái nho; nhưng nó lại sanh trái nho hoang.

ascoltate un'altra parabola: c'era un padrone che piantò una vigna e la circondò con una siepe, vi scavò un frantoio, vi costruì una torre, poi l'affidò a dei vignaioli e se ne andò
hãy nghe lời ví dụ khác. có người chủ nhà kia, trồng một vườn nho, rào chung quanh, ở trong đào một cái hầm ép rượu, và cất một cái tháp; rồi cho những kẻ trồng nho mướn, và đi qua xứ khác.