Results for credettero translation from Italian to Wolof

e in quel luogo molti credettero in lui
noonu ñu bare gëm ko.

a queste sue parole, molti credettero in lui
bi ñuy dégg yeesu di wax loolu, ñu bare daldi koy gëm.

quelle parole parvero loro come un vaneggiamento e non credettero ad esse
waaye ñu teg wax jooju ay jeneer, ba gëmuñu jigéen ñooñu.

la cosa si riseppe in tutta giaffa, e molti credettero nel signore
mbir ma siiw ca yope gépp, ba ñu bare gëm boroom bi.

molti di loro credettero e anche alcune donne greche della nobiltà e non pochi uomini
kon nag yawut yu bare gëm ak ñu bare ci gereg yi, di jigéen yu am maana ak ay góor.

così gesù diede inizio ai suoi miracoli in cana di galilea, manifestò la sua gloria e i suoi discepoli credettero in lui
firnde bii ame ca kana, ca diiwaanu galile, moo doon kéemaan gi yeesu jëkk a def. ci noonu la wonee màggaayam te ay taalibeem gëm nañu ko.

molti dei giudei che erano venuti da maria, alla vista di quel che egli aveva compiuto, credettero in lui
yawut yu bare ca ña ñëwoon kër maryaama te gis li yeesu defoon, daldi koy gëm.

mentre era a gerusalemme per la pasqua, durante la festa molti, vedendo i segni che faceva, credettero nel suo nome
bi yeesu nekkee yerusalem ci màggalu bésu jéggi ba, ñu bare gis kéemaan, yi mu doon def, daldi gëm ci turam.

quando poi fu risuscitato dai morti, i suoi discepoli si ricordarono che aveva detto questo, e credettero alla scrittura e alla parola detta da gesù
gannaaw ga nag, bi yeesu deeyee ba dekki, la taalibeem ya fàttaliku li mu waxoon, daldi gëm mbind mi ak wax, ja leen yeesu waxoon.

tuttavia, anche tra i capi, molti credettero in lui, ma non lo riconoscevano apertamente a causa dei farisei, per non essere espulsi dalla sinagoga
fekk na ci biir njiit yi sax, ñu bare gëmoon nañu yeesu, waaye farisen yee tax fésaluñu ko, ndaxte dañoo ragaloon, ñu dàq leen ca jàngu ba.

molti samaritani di quella città credettero in lui per le parole della donna che dichiarava: «mi ha detto tutto quello che ho fatto»
bi jigéen ja nee waa dëkk ba: «wax na ma li ma def lépp,» ñu bare gëm nañu yeesu.

molti della folla invece credettero in lui, e dicevano: «il cristo, quando verrà, potrà fare segni più grandi di quelli che ha fatto costui?»
moona nag, ñu bare ca mbooloo ma gëm nañu ko. Ñu nga naan: «ndax bés bu almasi bi dikkee, ay firndeem dina ëpp yu nit kii?»