Results for giusto translation from Italian to Wolof

e perché non giudicate da voi stessi ciò che è giusto
«lu tax it dungeen àtteel seen bopp liy jëf ju jub?

avete condannato e ucciso il giusto ed egli non può opporre resistenza
daan ngeen ku jub, ba rey ko sax, te bañul.

e davide dice: e un inciampo e serva loro di giusto castigo
te daawuda it daf ci wax naan:«na seeni ñam sax nekk fiir ak i pakk;nañu ci daanu, te yàlla mbugal leen.

così la legge è santa e santo e giusto e buono è il comandamento
kon nag man nanoo wax ne, yoonu musaa yoon wu sell la, te ndigalu yàlla dafa sell, jub te baax.

figli, obbedite ai vostri genitori nel signore, perché questo è giusto
naka yéen xale yi, nangeen déggal seeni waajur, ci li ngeen bokk ci boroom bi, ndaxte looloo rafet.

perché l'ira dell'uomo non compie ciò che è giusto davanti a dio
ndaxte meru nit du jur njub gi neex yàlla.

e se il giusto a stento si salverà, che ne sarà dell'empio e del peccatore
te:«su muccu ki jub jafee,luy doon muju ki weddi te dëng?»

se sapete che egli è giusto, sappiate anche che chiunque opera la giustizia, è nato da lui
gannaaw xam ngeen ne ku jub la, dingeen xam it ne, képp kuy def lu jub juddu nga ci moom.

il mio giusto vivrà mediante la fede; ma se indietreggia, la mia anima non si compiace in lui
ku jub ci sama kanam dina dund ci kaw ngëm,waaye bu delloo gannaaw,sama xol du sedd ci moom.»

e che nessuno possa giustificarsi davanti a dio per la legge risulta dal fatto che il giusto vivrà in virtù della fede
bir na sax ne, sàmm yoon du tax kenn jub fa kanam yàlla, ndaxte mbind mi tëral na ne: «ku jub ci kaw ngëm dinga dund.»

noi giustamente, perché riceviamo il giusto per le nostre azioni, egli invece non ha fatto nulla di male»
nun yelloo nanu sunu mbugal, waaye moom deful dara.»

e disse loro: andate anche voi nella mia vigna; quello che è giusto ve lo darò. ed essi andarono
mu ne leen: “demleen yéen itam ca tool ba, te dinaa leen fey lu jaadu.”

chi accoglie un profeta come profeta, avrà la ricompensa del profeta, e chi accoglie un giusto come giusto, avrà la ricompensa del giusto
ku nangu yonent ndax yónnentam, dina jot ci peyu yonent; te ku nangu ku jub ndax njubteem, dina jot ci peyu ku jub.

ora a gerusalemme c'era un uomo di nome simeone, uomo giusto e timorato di dio, che aspettava il conforto d'israele
amoon na ca yerusalem nit ku tudd simeyon. nit ku fonkoon yoonu yàlla la te déggal ko, doon séentu jamono, ji yàlla war a dëfël bànni israyil. xel mu sell mi mu ngi ci moom,

allora i dodici convocarono il gruppo dei discepoli e dissero: «non è giusto che noi trascuriamo la parola di dio per il servizio delle mense
noonu fukki ndaw ya ak ñaar woo mbooloom taalibe ya ne leen: «nu bàyyi kàddug yàlla, di topptoo mbirum séddale, loolu jekkul ci nun.

ed era ben giusto che colui, per il quale e del quale sono tutte le cose, volendo portare molti figli alla gloria, rendesse perfetto mediante la sofferenza il capo che li ha guidati alla salvezza
ndaxte yàlla mi yelloo lépp te sàkk lépp, dogal na def ñu bare ay doomam, boole leen ci ndamam. jekk na nag mu matal yeesu ci coono bi mu daj, moom mi leen xàllal yoonu mucc gi.

anche cristo è morto una volta per sempre per i peccati, giusto per gli ingiusti, per ricondurvi a dio; messo a morte nella carne, ma reso vivo nello spirito
ndaxte kirist ci boppam dee na benn yoon ba fàww, ngir dindi bàkkaar yi, moom mi jub ngir ñi jubadi, ngir yóbbu leen fa yàlla; dee na ci jëmm, waaye dundaat na ci xel.

ora mi resta solo la corona di giustizia che il signore, giusto giudice, mi consegnerà in quel giorno; e non solo a me, ma anche a tutti coloro che attendono con amore la sua manifestazione
fi mu ne yàllaa ngi may xaare añu ku jub, di kaalag ndam gi ma boroom, biy Àttekat bu jub, di jox ca bés ba, te jéllale naa sama bopp, waaye képp ku def sa xol cig feeñam.

perché erode temeva giovanni, sapendolo giusto e santo, e vigilava su di lui; e anche se nell'ascoltarlo restava molto perplesso, tuttavia lo ascoltava volentieri
ndaxte erodd dafa ragal yaxya, ba sàmm bakkanam, xam ne ku jub la te sell. bu ko daan déglu it, day jaaxle lool, teewul mu bég ci déglu ko.

allora i giusti gli risponderanno: signore, quando mai ti abbiamo veduto affamato e ti abbiamo dato da mangiare, assetato e ti abbiamo dato da bere
ci kaw loolu ñi jub dinañu tontu ne: “boroom bi, kañ lanu la gisoon, nga xiif, nu jox la, nga lekk; mbaa nga mar, nu jox la, nga naan?