Results for noi translation from Italian to Wolof

vuoi giocare con noi
vuoi giocare a calcio con noi

fratelli, pregate anche per noi
bokk yi, buleen nu fàtte ci seeni ñaan.

chi non è contro di noi è per noi
ku nu sotul, far na ak nun.

questo noi intendiamo fare, se dio lo permette
te noonu lanuy def, bu soobee yàlla.

e perché noi ci esponiamo al pericolo continuamente
te nun it lu tax fu nu tollu nu jaay sunu bakkan?

noi salimmo sulla nave ed essi tornarono alle loro case
noonu nu tàggoo ak ñoom, dugg ca gaal ga, ñu dellu seen kër.

noi amiamo, perché egli ci ha amati per primo
danuy wéy ci mbëggeel, ndax moo nu jëkk a bëgg.

dalla sua pienezza noi tutti abbiamo ricevuto e grazia su grazia
kàddu gi fees na ak yiw, te nun ñépp jot nanu ci sunu wàll, mu barkeel nu ay yooni-yoon.

a causa della verità che dimora in noi e dimorerà con noi in eterno
te dëgg gee tax nuy def noonu, dëgg gi dëkk ci nun, tey ànd ak nun ba fàww.

certo, noi sappiamo che la legge è buona, se uno ne usa legalmente
ci li aju ci yoonu musaa nag, xam nanu ne baax na, ci ku koy jëfe ni ko yàlla tërale.

carissimi, se dio ci ha amato, anche noi dobbiamo amarci gli uni gli altri
samay soppe, bu nu yàlla bëggee nii, nun itam war nanoo bëggante.

che diremo dunque in proposito? se dio è per noi, chi sarà contro di noi
lu nu war a wax nag ci loolu lépp? gannaaw yàlla ànd na ak nun, kan moo nu manal dara?

a ciascuno di noi, tuttavia, è stata data la grazia secondo la misura del dono di cristo
waaye ku nekk ci nun ak mayam, ni nu ko kirist séddalee.

all'udir queste cose, noi e quelli del luogo pregammo paolo di non andare più a gerusalemme
bi nu déggee loolu, nun ak ña fa nekk nu ñaan pool, mu bañ a dem yerusalem.

allora lo insultarono e gli dissero: «tu sei suo discepolo, noi siamo discepoli di mosè
ci kaw loolu ñu daldi ko saaga ne ko: «yaw yaay taalibeem. nun, taalibey musaa lanu.

e' assurdo! noi che gia siamo morti al peccato, come potremo ancora vivere nel peccato
mukk! nun ñi dee, ba rëcc ci kàttanu bàkkaar, naka lanu manatee sax ci di ko def?

allora pietro disse: «signore, questa parabola la dici per noi o anche per tutti?»
piyeer ne yeesu: «boroom bi, ndax dangay dégtal léeb wii ngir nun rekk walla ngir mbooloo mépp?»

allora pietro fissò lo sguardo su di lui insieme a giovanni e disse: «guarda verso di noi»
ci kaw loolu piyeer ak yowaana ne ko jàkk, te piyeer ne ko: «xool nu.»

allora i discepoli, accostatisi a gesù in disparte, gli chiesero: «perché noi non abbiamo potuto scacciarlo?»
bi loolu amee taalibe ya ñëw ci yeesu, laaj ko ci pegg: «lu tax nun mënunu woon a dàq rab wi?»