From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
voglio imparare nuove parole
Last Update: 2023-09-27
Usage Frequency: 1
Quality:
ma essi non compresero le sue parole
waaye xamuñu li kàddoom yi doon tekki.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ed esse si ricordarono delle sue parole
noonu ñu daldi fàttaliku kàdduy yeesu ya.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
confortatevi dunque a vicenda con queste parole
kon nag na ku nekk di dëfël sa xolu moroom ak kàddu yooyu.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
a queste sue parole, molti credettero in lui
bi ñuy dégg yeesu di wax loolu, ñu bare daldi koy gëm.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
e non potevano rispondere nulla a queste parole
amuñu woon dara lu ñu ciy teg.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
allontanatosi di nuovo, pregava dicendo le medesime parole
beneen yoon yeesu dem, di ñaane noonu,
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
all'udire queste parole, pilato ebbe ancor più paur
bi pilaat déggee wax jooju, dafa gën a tiit,
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
con questo si accordano le parole dei profeti, come sta scritto
te loolu sax dëppoo na ak li yonent yi tëral; ñu bind ne:
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
il cielo e la terra passeranno, ma le mie parole non passeranno
asamaan ak suuf dinañu wéy, waaye samay wax du wéy mukk.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 3
Quality:
essi però non comprendevano queste parole e avevano timore di chiedergli spiegazioni
waaye taalibe yi xamuñu lu wax joojuy tekki, te ñemewuñu ko koo laaj.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ma non sapevano come fare, perché tutto il popolo pendeva dalle sue parole
waaye xamuñu woon lan lañu man a def, ndaxte nit ñépp a ngi ko doon déglu, bañ benn baat raw leen.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
a queste parole ella rimase turbata e si domandava che senso avesse un tale saluto
waxi malaaka ma daldi jaaxal maryaama, muy xalaat lu nuyoo boobu man a tekki.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
così si adempivano le parole che gesù aveva detto indicando di quale morte doveva morire
noonu la kàddug yeesu gi ame, ci li mu misaaloon ni mu war a faatoo.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
all'udire queste parole, il re erode restò turbato e con lui tutta gerusalemme
bi ko erodd buur ba déggee, mu daldi jaaxle, moom ak waa yerusalem gépp.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
e lasciatili, si allontanò di nuovo e pregò per la terza volta, ripetendo le stesse parole
mu daldi leen bàyyi, waxaat loolu ñetteel bi yoon.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
quando ebbe terminato di rivolgere tutte queste parole al popolo che stava in ascolto, entrò in cafarnao
bi yeesu waxee la mu naroon a wax lépp ca kanamu mbooloo ma, mu daldi dem kapernawum.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
pregando poi, non sprecate parole come i pagani, i quali credono di venire ascoltati a forza di parole
«te it bu ngeen di ñaan, buleen bareel wax yu amul njariñ, mel ni ñi xamul yàlla; ñoom defe nañu ne, yàlla dina leen nangul ndax seen wax ju bare.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
a queste parole i discepoli rimasero costernati e chiesero: «chi si potrà dunque salvare?»
bi nga xamee ne taalibe ya dégg nañu loolu, ñu daldi waaru lool ne ko: «kan moo man a mucc nag?»
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
e paolo: «non sono pazzo, disse, eccellentissimo festo, ma sto dicendo parole vere e sagge
waaye pool tontu ko: «festus mu tedd mi, dofuma; waaye lu dëggu laay wax te ànd ak sago.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: