Results for salvato translation from Italian to Wolof

ma chi persevererà sino alla fine, sarà salvato
waaye ku muñ ba ca muj ga, mucc.

allora chiunque invocherà il nome del signore sarà salvato
booba nag ku woo boroom bi ci aw turam,dinga mucc.”

infatti: chiunque invocherà il nome del signore sarà salvato
ndaxte bind nañu: «képp ku woo boroom bi ciw turam, dinga mucc.»

quelli che ascoltavano dissero: «allora chi potrà essere salvato?»
Ñi doon déglu daldi ne: «kon nag ku man a mucc?»

allora tutto israele sarà salvato come sta scritto: egli toglierà le empietà da giacobbe
bu loolu amee nag, bànni israyil gépp dina mucc. moom la mbind mi tëral, bi mu naan:«ab xettalikat dina jóge ci siyon,dàq weddi ci askanu yanqóoba.

voi sarete odiati da tutti a causa del mio nome, ma chi avrà perseverato sino alla fine sarà salvato
te ñépp dinañu leen bañ ndax sama tur; waaye ku muñ ba ca muj ga, mucc.

e sarete odiati da tutti a causa del mio nome; ma chi persevererà sino alla fine sarà salvato
te yéen nag, ñépp dinañu leen bañ ndax sama tur; waaye ku muñ ba muj ga, mucc.

poi li condusse fuori e disse: «signori, cosa devo fare per esser salvato?»
mu génne leen ci biti ne leen: «kilifa yi, lu ma war a def, ba mucc?»

e gesù gli disse: «abbi di nuovo la vista! la tua fede ti ha salvato»
noonu yeesu ne ko: «na say bët gis! sa ngëm faj na la.»

e gesù gli disse: «và, la tua fede ti ha salvato». e subito riacquistò la vista e prese a seguirlo per la strada
noonu yeesu ne ko: «demal ci jàmm. sa ngëm faj na la.» ci saa si gumba gi gis, daldi topp yeesu ci yoon wi.

ora io voglio ricordare a voi, che gia conoscete tutte queste cose, che il signore dopo aver salvato il popolo dalla terra d'egitto, fece perire in seguito quelli che non vollero credere
xam ngeen loolu lépp ba noppi sax, waaye dama leen koy fàttali rekk. xam ngeen ne boroom bi musal na xeetam, ba génne leen réewu misra, waaye gannaaw ba raafal na ñi gëmul woon.

a maggior ragione ora, giustificati per il suo sangue, saremo salvati dall'ira per mezzo di lui
gannaaw kirist tuur na deretam nag, ngir yàlla àtte nu jub, rawatina ne dina nu musal ci merum yàlla.