Results for tommaso translation from Italian to Wolof

rispose tommaso: «mio signore e mio dio!»
tomaa tontu ko ne: «sama boroom, sama yàlla!»

matteo, tommaso, giacomo d'alfeo, simone soprannominato zelota
macë ak tomaa, saag doomu alfe, ak simoŋ mi bokk ci mbooloo, ma ñu tudde Ñi farlu ci moom seen réew;

tommaso, uno dei dodici, chiamato dìdimo, non era con loro quando venne gesù
fekk na tomaa, mi bokk ci fukki taalibe yi ak ñaar, te turam di tekki «séex bi,» nekku fa woon, bi yeesu ñëwee.

filippo e bartolomeo, tommaso e matteo il pubblicano, giacomo di alfeo e taddeo
filib ak bartelemi; tomaa ak macë, juutikat ba woon; saag doomu alfe, ak tade;l

gli disse tommaso: «signore, non sappiamo dove vai e come possiamo conoscere la via?»
tomaa ne ko: «boroom bi, xamunu fa nga jëm. kon nan lanuy man a xame yoon wi?»

e andrea, filippo, bartolomeo, matteo, tommaso, giacomo di alfeo, taddeo, simone il cananè
andare ak filib,bartelemi ak macë,tomaa ak saag doomu alfe,tade ak simoŋ, mi bokk ca mbooloo, ma ñu tudde Ñi farlu ci moom seen réew;

allora tommaso, chiamato dìdimo, disse ai condiscepoli: «andiamo anche noi a morire con lui!»
noonu tomaa, ki turam di tekki «séex bi,» daldi ne yeneen taalibe ya: «nanu dem nun itam, deeyandoo ak moom!»

entrati in città salirono al piano superiore dove abitavano. c'erano pietro e giovanni, giacomo e andrea, filippo e tommaso, bartolomeo e matteo, giacomo di alfeo e simone lo zelòta e giuda di giacomo
bi ñu dikkee, ñu yéeg ca néeg, ba sut ca taax ma, fa ñuy dal. Ñoo doon piyeer ak yowaana, saag ak andare, filib ak tomaa, bartelemi ak macë, saag doomu alfe, ak simoŋ mi bokkoon ci mbooloo mi ñuy wax Ñi farlu ci moom seen réew; ak yudaa doomu saag.