Results for amore translation from Italian to Xhosa

perseverate nell'amore fraterno
uthando lobuzalwana maluhlale luhleli.

il mio amore con tutti voi in cristo gesù
uthando lwam malube nani nonke bakukristu yesu. amen.

meglio un rimprovero aperto che un amore celato
kulungile ukohlwaywa ekuhleni ngaphezu kothando olusitheleyo.

aiutami, signore mio dio, salvami per il tuo amore
ndincede, yehova, thixo wam, ndisindise ngokwenceba yakho;

chi non ama non ha conosciuto dio, perché dio è amore
lowo ungenaluthando akazanga amazi uthixo, ngokuba uthixo uluthando.

ho però da rimproverarti che hai abbandonato il tuo amore di prima
noko ke ndinale nto ngakuwe, yokuba uthando lwakho lokuqala walushiyayo.

l'odio suscita litigi, l'amore ricopre ogni colpa
intiyo ixhokonxa ingxabano; uthando lugubungela zonke izono.

annunziare al mattino il tuo amore, la tua fedeltà lungo la notte
ngoweentambo ezilishumi nangomrhubhe, ngokulubetha uhadi ngofefe.

agisci con il tuo servo secondo il tuo amore e insegnami i tuoi comandamenti
umkhonzi wakho menzele ngokwenceba yakho undifundise imimiselo yakho.

alla pietà l'amore fraterno, all'amore fraterno la carità
ekuhloneleni ke uthixo, ukuthanda abazalwana; ekuthandeni ke abazalwana, ukuthanda abantu bonke.

del tuo amore, signore, è piena la terra; insegnami il tuo volere
inceba yakho, yehova, izalise ihlabathi; ndifundise imimiselo yakho.

con purezza, sapienza, pazienza, benevolenza, spirito di santità, amore sincero
sinobunyulu, sinokwazi, sinokuzeka kade umsindo, sinobubele, sinomoya oyingcwele, sinothando olungahanahanisiyo,

buono e pietoso è il signore, lento all'ira e grande nell'amore
unemfesane enobabalo uyehova, uzeka kade umsindo, mkhulu ngenceba.

come il padre ha amato me, così anch'io ho amato voi. rimanete nel mio amore
njengoko ubawo wandithandayo, nam ndanithanda; hlalani ke eluthandweni lwam.

che volete? debbo venire a voi con il bastone, o con amore e con spirito di dolcezza
nithanda kuphi na, kuko ukuza kuni ndinoswazi, kuko ukuza ndinothando, nomoya wobulali?

davide seppe allora che il signore lo confermava re di israele e innalzava il suo regno per amore di israele suo popolo
wazi udavide ukuba uyehova umqinisile wangukumkani; ukuba ubuphakamisile ubukumkani bakhe ngenxa yabantu bakhe amasirayeli.

e conoscere l'amore di cristo che sorpassa ogni conoscenza, perché siate ricolmi di tutta la pienezza di dio
kwanokulwazi uthando lukakristu oluncamise ukwazi; ukuze niye nizala ngako konke ukuzala kukathixo.

aiutaci, dio, nostra salvezza, per la gloria del tuo nome, salvaci e perdona i nostri peccati per amore del tuo nome
sincede, thixo ongumsindisi wethu, ngenxa yozuko lwegama lakho, usihlangule, uzixolele ngocamagushelo izono zethu ngenxa yegama lakho.

canterò per il mio diletto il mio cantico d'amore per la sua vigna. il mio diletto possedeva una vigna sopra un fertile colle
intanda yam makhe ndiyivumele ingoma yentanda yam, ngesidiliya sayo. intanda yam ibe inesidiliya endulini echumayo;

carissimi, amiamoci gli uni gli altri, perché l'amore è da dio: chiunque ama è generato da dio e conosce dio
zintanda, masithandane; ngokuba uthando lwaphuma kuthixo. bonke abanothando bazelwe nguthixo, bayamazi uthixo.