Results for capi translation from Italian to Xhosa

capi 2.0
capi 2. 0

controllo capi
capi ulawulo

sfuma il _colore dei capi
xu_ba imibala yeziphelo

settantaduemila capi di grosso bestiame
ngamashumi osixhenxe amawaka, anesibini samawaka eenkomo;

intona ora un lamento sui capi d'israel
wena ke, yenza isijwili ngezikhulu zakwasirayeli, uthi,

io metterò come loro capi ragazzi, monelli li domineranno
ndobanika abathetheli abangabantwana, nabafekethi babalawule;

dietro questo coro camminavano osea, metà dei capi di giuda
emva kwalo kwahamba uhoshaya nesiqingatha sabathetheli bakwayuda,

anzi dice: «forse i miei capi non sono altrettanti re
kuba uthi, abathetheli bam asingookumkani bonke na? ikaleno ayinjengekarkemishe na,

con la loro malvagità rallegrano il re, rallegrano i capi con le loro finzioni
bamvuyisile ukumkani ngeento zabo ezimbi, nabathetheli ngokuxoka kwabo.

così misero in agitazione la popolazione e i capi della città che udivano queste cose
asikhathaza ke isihlwele nabaphathi bomzi, bakuziva ezi zinto.

ai tuoi padri succederanno i tuoi figli; li farai capi di tutta la terra
ndiya kulikhankanya igama lakho kwizizukulwana ngezizukulwana zonke; ngenxa yoko izizwe ziya kubulela kuwe ngonaphakade kanaphakade.

davide passò in rassegna la sua gente e costituì capi di migliaia e capi di centinaia per comandarla
udavide wababala abantu abenabo, wamisa abathetheli-mawaka nabathetheli-makhulu phezu kwabo.

allora balak mandò di nuovo i capi, in maggior numero e più influenti di quelli di prima
waphinda ubhalaki, wathuma abathetheli bebaninzi, bebekekile kunabo.

balaam quindi si alzò la mattina, sellò l'asina e se ne andò con i capi di moab
wavuka ubhileham kusasa, wayibopha imazi yakhe ye-esile, wahamba nabathetheli abo bakwamowabhi.

dison, eser e disan. questi sono i capi degli hurriti, figli di seir, nel paese di edom
notsibheyon, oana, nodishon noetsere, nodishan; zizo ezo izikhulu zamahori, oonyana bakasehire, ezweni lakwaedom.

allora i capi di israele e il re si umiliarono e dissero: «giusto è il signore!»
bazithoba abathetheli bamasirayeli nokumkani, bathi, ulilungisa uyehova.

al suono di una tromba sola, i principi, i capi delle migliaia d'israele, converranno presso di te
ukuba kuthe kwavuthelwa ixilongo, kwaqutshwa ngakanye, zozihlanganisela kuwe izikhulu, iintloko zamawaka akwasirayeli.

«ci furono capi in israele per assumere il comando; ci furono volontari per arruolarsi in massa: benedite il signore
ngenxa yokukhokela kweenkokeli, ngenxa yokuqhutywa kwabantu ziintliziyo zabo, bongani uyehova.

allora abramo prese alcuni capi del gregge e dell'armento, li diede ad abimèlech: tra loro due conclusero un'alleanza
uabraham wathabatha impahla emfutshane, neenkomo, wanika uabhimeleki, benza umnqophiso bobabini.