Results for casato translation from Italian to Xhosa

il capo del casato paterno per i ghersoniti era eliasaf, figlio di lael
inkulu yendlu yooyise kwagershon ngueliyasafu, unyana kalayeli.

achì, figlio di abdièl, figlio di guni, era il capo del loro casato
uahi unyana ka-abhediyeli, unyana kaguni, intloko yendlu yooyise.

a semaia suo figlio nacquero figli, che signoreggiavano nel loro casato perché erano uomini valorosi
ke nakushemaya, unyana wakhe, kwazalwa oonyana abalawula indlu kayise; ngokuba babengamagorha anobukroti.

e con lui dieci capi, un capo per ciascun casato paterno di tutte le tribù d'israele
elizweni lasegiliyadi, enezikhulu ezilishumi, sasinye isikhulu, sasinye isikhulu endlwini yooyise ezizweni zonke zakwasirayeli, zingamadoda aziintloko zezindlu zooyise emawakeni akwasirayeli.

il capo del casato paterno per le famiglie di merari era suriel, figlio di abicail. essi avevano il campo dal lato settentrionale della dimora
inkulu yendlu yooyise ngokwemizalwane yakwamerari ngutsuriyeli, unyana ka-abhihayili; yomisa iintente ngecala lomnquba elingasentla.

iacat era il capo e ziza il secondo. ieus e beria non ebbero molti figli; riguardo al censimento furono considerati come unico casato
uyahati wayengomkhulu, uziza engowesibini; ke uyehushe nobheriya bebengenanyana baninzi; ngoko ke baba ludidi olunye, babalelwa kwindlu yoyise.

la donna che è stata uccisa, la madianita, si chiamava cozbi, figlia di zur, capo della gente di un casato in madian
igama lenkazana leyo yahlatywayo ingummidiyanekazi, belingukozibhi, intombi katsure, obeyintloko yezizwe zendlu yooyise kwamidiyan.

lo rivestirò con la tua tunica, lo cingerò della tua sciarpa e metterò il tuo potere nelle sue mani. sarà un padre per gli abitanti di gerusalemme e per il casato di giuda
ndimambathise iingubo zakho zangaphantsi, ndimbophe ngombhinqo wakho, ndimnikele esandleni ulawulo lwakho, abe nguyise wabemi baseyerusalem nowabendlu kayuda.

gli israeliti agirono secondo gli ordini che il signore aveva dato a mosè; così si accampavano secondo le loro insegne e così si mettevano in marcia, ciascuno secondo la sua famiglia e secondo il casato dei suoi padri
benza ke oonyana bakasirayeli; njengako konke uyehova abemwisele umthetho umoses, benjenjalo ukumisa iintente ngokweebhanile zakowabo; benjenjalo ukunduluka, elowo ngokomzalwane wakhe, ngokwezindlu zooyise.

al tempo di ioiachìm i sacerdoti che erano i capi delle casate sacerdotali erano i seguenti: del casato di seraia, meraia; di quello di geremia, anania
ke emihleni kayoyakim bekukho ababingeleli abaziintloko zezindlu zooyise: okaseraya ingumeraya; okayeremiya inguhananiya;

i leviti furono registrati, quanto ai capi casato, al tempo di eliasìb, di ioiadà, di giovanni e di iaddua; e i sacerdoti sotto il regno di dario, il persiano
malunga nabalevi, ngemihla kaeliyashibhi, noyoyada, noyohanan, noyaduwa, kwabhalwa iintloko zezindlu zooyise; nezababingeleli, ebukumkanini bukadariyo umpersi.

i rimpatriati fecero come era stato proposto: il sacerdote esdra si scelse alcuni uomini, capifamiglia, uno per casato, tutti designati per nome. essi iniziarono le sedute il primo giorno del decimo mese per esaminare la question
benjenjalo ke oonyana basemfudusweni. kwahlulwa ooezra umbingeleli, namadoda aziintloko zezindlu zooyise ngokwezindlu zooyise, bonke bephela, bebalulwe ngamagama, bahlala phantsi ngomhla wokuqala wenyanga yeshumi ukuyibuza le nto.

-19-figli di merari: macli e musi; queste sono le famiglie di levi secondo i loro casati
uelazare wazala upinehasi, upinehasi wazala uabhishuwa;