Results for combattere translation from Italian to Xhosa

allora amalek venne a combattere contro israele a refidim
uamaleki weza, walwa nosirayeli erefidim.

poi andarono a combattere contro i cananei che abitavano le montagne, il negheb e la sefela
behla emveni koko oonyana bakayuda, baya kulwa namakanan abehleli kweleentaba, nakwelasezantsi, nakweleentlambo.

i figli di beniamino uscirono dalle loro città e si radunarono a gàbaa per combattere contro gli israeliti
oonyana bakabhenjamin bahlanganisana egibheha, bephuma emizini besiya kulwa noonyana bakasirayeli.

gli israeliti uscirono per combattere contro beniamino e si disposero in ordine di battaglia contro di loro, presso gàbaa
aphuma amadoda akwasirayeli, aya kulwa namabhenjamin. amadoda akwasirayeli akha uluhlu lokulwa nawo ngasegibheha.

si unirono tutti questi re e vennero ad accamparsi insieme presso le acque di merom, per combattere contro israele
bavumelana ke abo kumkani bonke; beza bamisa ndawonye emanzini asemerom, ukuba balwe namasirayeli.

allora mosè disse loro: «se fate questo, se vi armate per andare a combattere davanti al signore
wathi umoses kubo, ukuba nithe nalenza elo lizwi, ukuba nithe naxhobela imfazwe phambi koyehova,

ma se essa viene da dio, non riuscirete a sconfiggerli; non vi accada di trovarvi a combattere contro dio!»
ukuba ke lelikathixo, aninakulitshitshisa; hleze nifunyanwe ningabalwa kwanothixo.

giosuè eseguì quanto gli aveva ordinato mosè per combattere contro amalek, mentre mosè, aronne, e cur salirono sulla cima del colle
bona oomoses na-aron nohure benyuka baya encotsheni yenduli.

poi gli ammoniti passarono il giordano per combattere anche contro giuda, contro beniamino e contro la casa d'efraim e israele fu in grande angoscia
oonyana baka-amon bayiwela iyordan, ukuze balwe namayuda, namabhenjamin, nendlu yakwaefrayim; amasirayeli abandezeleka kunene.

tutti questi erano figli di iedaièl, capi dei loro casati, uomini valorosi, in numero di diciassettemiladuecento, pronti per una spedizione militare e per combattere
bonke abo babengoonyana bakayedihayeli, ngokweentloko zezindlu zooyise, amagorha anobukroti, alishumi elinesixhenxe lamawaka, anamakhulu mabini, aphuma umkhosi aye kulwa.

carissimi, avevo un gran desiderio di scrivervi riguardo alla nostra salvezza, ma sono stato costretto a farlo per esortarvi a combattere per la fede, che fu trasmessa ai credenti una volta per tutte
zintanda, ndikukhuthalele ngenyameko yonke nje ukunibhalela ngalo usindiso esidlelana ngalo, kwafuneka ukuba ndinibhalele, ndinivuselele, ukuba niluzamele ukholo abalunikelwayo kwakanye abangcwele.

dopo la morte di giosuè, gli israeliti consultarono il signore dicendo: «chi di noi andrà per primo a combattere contro i cananei?»
kwathi emva kokufa kukayoshuwa, babuza oonyana bakasirayeli kuyehova, besithi, ngubani na oya kusiqalela ukunyuka aye kumakanan, alwe nawo?

dopo tutto ciò, dopo che giosia aveva riorganizzato il tempio, necao re d'egitto andò a combattere in carchemis sull'eufrate. giosia marciò contro di lui
emveni kwako konke ukuyilungisa kukayosiya indlu leyo, kwenyuka uneko, ukumkani waseyiputa, eza kulwa nekarkemishe ngase-efrati; uyosiya waphuma, waya kulwa naye.

anche i filistei si radunarono per combattere israele, con tremila carri e seimila cavalieri e una moltitudine numerosa come la sabbia che è sulla spiaggia del mare. così si mossero e posero il campo a micmas a oriente di bet-aven
amafilisti azihlanganisela ukulwa namasirayeli: iinqwelo zokulwa zaba ngamashumi omathathu amawaka, nabamahashe bangamawaka amathandathu, abantu bangangentlabathi eselunxwemeni lolwandle ukuba baninzi; anyuka ke amisa iintente emikmas phambi kwebhetaven.

egli fu con davide in pas-dammim. i filistei vi si erano riuniti per combattere; c'era un campo pieno di orzo. la truppa fuggì di fronte ai filistei
yena wayenodavide epas-damim; amafilisti ayebuthelene khona ukuba alwe. kwakukho khona isiqwenga somhlaba, sinerhasi ichumile; basaba abantu ebusweni bamafilisti.

aizzerò gli egiziani contro gli egiziani: combatterà fratello contro fratello, uomo contro uomo, città contro città, regno contro regno
amayiputa ndiya kuwaxhokonxela kwa-amayiputa, alwe elowo nomzalwana wakhe, elowo nommelwane wakhe, umzi nomzi, ubukumkani nobukumkani.