Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
dissero a iefte: «vieni, sii nostro condottiero e combatteremo contro gli ammoniti»
athi kuyifeta, yiza ube ngumphathi wethu, silwe noonyana baka-amon.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
il filisteo aggiungeva: «io ho lanciato oggi una sfida alle schiere d'israele. datemi un uomo e combatteremo insieme»
wathi umfilisti, mna ndiyazingcikiva namhla izintlu zakwasirayeli; ndikhupheleni indoda silwe sobabini.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
allora voi mi rispondeste: abbiamo peccato contro il signore! entreremo e combatteremo in tutto come il signore nostro dio ci ha ordinato. ognuno di voi cinse le armi e presumeste di salire verso la montagna
naphendula, nathi kum, sonile kuyehova; sonyuka thina, silwe njengako konke asiyalele ngako uyehova uthixo wethu. naxhoba ke elowo impahla yakhe yokulwa, nenza buphuthuphuthu ukunyuka intaba.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: