Results for dispose translation from Italian to Xhosa

dispose la legna, squartò il giovenco e lo pose sulla legna
wazilungisa iinkuni, wayityatya inkunzi entsha, wayibeka phezu kweenkuni.

dispose su di essa il pane in focacce sovrapposte alla presenza del signore, come il signore aveva ordinato a mosè
wacwangcisa phezu kwayo ukucwangciswa kwezonka phambi koyehova, njengoko uyehova wamwiselayo umthetho umoses.

mosè eresse la dimora: pose le sue basi, dispose le assi, vi fissò le traverse e rizzò le colonne
wawumisa ke umoses umnquba, wazibeka iziseko zawo, wazimisa iiplanga zawo, wayifaka imivalo yawo, wazimisa iintsika zawo.

ma il signore dispose che un grosso pesce inghiottisse giona; giona restò nel ventre del pesce tre giorni e tre notti
uyona wathandaza kuyehova uthixo wakhe embilinini wentlanzi, wathi, ndakhala kuyehova ndisembandezelweni, wandiphendula;

quando ciò fu riferito a davide, egli radunò tutto israele e attraversò il giordano. li raggiunse e si schierò davanti a loro; davide si dispose per la battaglia contro gli aramei, che l'attaccarono
kwaxelwa kudavide; wahlanganisa amasirayeli onke, wayiwela iyordan, waya kuwo, wakha uluhlu ukuba alwe nawo. udavide walwakha uluhlu, esiya kuwahlangabeza ama-aram ukuba alwe nawo; alwa ke naye.

io, nelle parti sottostanti a ciascun posto oltre le mura, in luoghi scoperti, disposi il popolo per famiglie, con le loro spade, le loro lance, i loro archi
kwathi, akuva usanebhalati, notobhiya, nama-arabhi, nama-amon, nama-ashdode, ukuba ziyenyuswa iindonga zeyerusalem; ukuba ziqaliwe, ziyavingcwa iintanda: wavutha umsindo wabo kunene.