Results for distinguere translation from Italian to Xhosa

perché possiate distinguere sempre il meglio ed essere integri e irreprensibili per il giorno di cristo
ukuze nizicikide izinto eziziincamisa, ukuze nibe nokusulungeka, ningabi nasiwo, nide nise kwimini kakristu;

questo perché possiate distinguere ciò che è santo da ciò che è profano e ciò che è immondo da ciò che è mond
ukuze kwahlulwe okungcwele kokuhlambelayo, nokuyinqambi kokuhlambulukileyo;

il nutrimento solido invece è per gli uomini fatti, quelli che hanno le facoltà esercitate a distinguere il buono dal cattivo
kokwabakhulileyo ke ukudla okuqinileyo, abo bathi, ngenxa yobugcisa, babe nezimvo eziqheliselwe ukucalula okuhle kwanokubi.

ora gli occhi di israele erano offuscati dalla vecchiaia: non poteva più distinguere. giuseppe li avvicinò a lui, che li baciò e li abbracciò
ke amehlo kasirayeli ayeselenorhatyazo kukwaluphala, engasaboni. wabasondeza ke kuye, wabanga, wabawola.

perché sappiate distinguere ciò che è immondo da ciò che è mondo, l'animale che si può mangiare da quello che non si deve mangiare»
woyahlula eyinqambi kwehlambulukileyo, nento ephilileyo edliwayo kwinto ephilileyo engadliwayo.

concedi al tuo servo un cuore docile perché sappia rendere giustizia al tuo popolo e sappia distinguere il bene dal male, perché chi potrebbe governare questo tuo popolo così numeroso?»
mnike umkhonzi wakho intliziyo evayo, yokubalawula abantu bakho, ahlule phakathi kokulungileyo nokungendawo; ngokuba ngubani na onako ukubalawula abantu bakho aba bangaka?

e al mattino: oggi burrasca, perché il cielo è rosso cupo. sapete dunque interpretare l'aspetto del cielo e non sapete distinguere i segni dei tempi
kanjalo kusasa nithi, namhla luqhwithela; kuba izulu limlilo ukuba bomvu, lisibekele. bahanahanisindini, nikwazi nje ukubucalula ubuso bezulu, ke yona imiqondiso yamaxesha aninako na ukuyicalula?

i suoi sacerdoti violano la mia legge, profanano le cose sante. non fanno distinzione fra il sacro e il profano, non insegnano a distinguere fra puro e impuro, non osservano i miei sabati e io sono disonorato in mezzo a loro
ababingeleli balo bayawugonyamela umyalelo wam, bazihlambele iingcwele zam; abacaluli phakathi kokungcwele nokuhlambelayo, ababonisi mahluko kokuyinqambi nokuhlambulukileyo; bayawafihla amelulo abo kwiisabatha zam, ndihlanjelwe esazulwini sabo.

qui puoi specificare il testo da anteporre ai numeri negativi. questo casella non dovrebbe essere vuota, per poter distinguere i numeri positivi da quelli negativi. di solito si usa il segno meno (-).
apha ungakhankanya okubhaliweyo ukumisa phambili amanani akhabayo. oku akumelanga kunga binanto, ngoko ungahlula amanani akhabayo kunye navumelanayo. kuqhelekile beka kuthabatha (-).

e io non dovrei aver pietà di ninive, quella grande città, nella quale sono più di centoventimila persone, che non sanno distinguere fra la mano destra e la sinistra, e una grande quantità di animali?»
ndingabi nanceba na ke mna ngenxa yenineve, loo mzi mkhulu, unabantu abangaphezu kwekhulu elinamanci mabini amawaka, abangakwaziyo ukunene kwabo kwikhohlo labo; kwanempahla enkulu eninzi?

l' uso più comune dei filtri è filtrare i messaggi a seconda del mittente; ciò si può fare scegliendo da. un buon punto di partenza per una mailing list potrebbe essere lt; destinatarigt;, ma ci sono altri criteri che un filtro può cercare (nota che i modelli sono interpretati senza distinguere le maiuscole):
umsebenzi oqhelekileyo wamacebo okucoca kumthumeli wemiyalezo. oku kunokwenziwa ngokukhetha i kwi. ubhejo olulungileyo loluhlu lokuposa luzakuba yi lt; kubamkeligt;. kodwa kukho ezinye ezithathwa njengesigwebo icebo lokucoca elingaziphendlayo ze: