Results for numerosa translation from Italian to Xhosa

e poiché le levatrici avevano temuto dio, egli diede loro una numerosa famiglia
kwathi, kuba abazalisikazi babemoyika uthixo, wazisikelela izindlu zabo.

a qualche distanza da loro c'era una numerosa mandria di porci a pascolare
bekukho ke mgama kubo ugxuba olukhulu lweehagu lusidla.

eppure il fuoco ti divorerà, ti sterminerà la spada, se diventassi numerosa come i bruchi
khona apho umlilo uya kukutshisa; ikrele liya kukunqumla, liya kukudla njengenkumbi ekhothululayo. zandise njengenkumbi ekhothululayo, zandise njengenkumbi eyandayo.

davide stesso lo chiama signore: come dunque può essere suo figlio?». e la numerosa folla lo ascoltava volentieri
udavide ngoko ngokwakhe uthi, uyinkosi. kuvela phi na ke ukuba ngunyana wakhe? lwaye ke uninzi lwabantu lumva kamnandi.

si riunì in gerusalemme una grande folla per celebrare la festa degli azzimi nel secondo mese; fu un'assemblea molto numerosa
kwahlangana eyerusalem abantu abaninzi, ukuze benze umthendeleko wezonka ezingenagwele ngenyanga yesibini; baba libandla elikhulu kunene.

eppure tu hai detto: ti farò del bene e renderò la tua discendenza come la sabbia del mare, tanto numerosa che non si può contare»
ke kaloku yena walala khona ngobo busuku. wathabatha entweni esifike kuyo isandla sakhe, yangumnikelo kuesawu, umkhuluwa wakhe;

io attirerò verso di te al torrente kison sisara, capo dell'esercito di iabin, con i suoi carri e la sua numerosa gente, e lo metterò nelle tue mani»
ndomtsalela kuwe emlanjaneni wasekishon usisera, umthetheli womkhosi kayabhin, neenqwelo zakhe zokulwa, nengxokolo yakhe; ndimnikele esandleni sakho.

possedeva settemila pecore e tremila cammelli, cinquecento paia di buoi e cinquecento asine, e molto numerosa era la sua servitù. quest'uomo era il più grande fra tutti i figli d'oriente
imfuyo yayo yayingamawaka asixhenxe empahla emfutshane, namawaka amathathu eenkamela, namakhulu amahlanu ezibini zeenkomo, namakhulu amahlanu eemazi zamaesile, nabakhonzi abaninzi kunene; yaba nkulu ke loo ndoda kubo bonke oonyana belasempumalanga.

fatto particolarmente infelice, dal momento che numerose implementazioni di unix (linux, freebsd, netbsd, ecc.) disponibili gratuitamente su internet, sono di eccezionale qualità e stabilità.
this program is licensed under the terms of the gnu general public license.