Results for occidente translation from Italian to Xhosa

salmo. di asaf. convoca la terra da oriente a occidente
umhobe ka-asafu. uthixo, uthixo uyehova uyathetha; uyalibiza ihlabathi, ethabathela ekuphumeni kwelanga esisa ekutshoneni kwalo.

per la parte posteriore della dimora, verso occidente, fece sei assi
ezomva womnquba ngasentshonalanga bazenza zantandathu iiplanga.

le famiglie dei ghersoniti avevano il campo dietro la dimora, a occidente
imizalwane yakwagershon yomisa intente ngasemva komnquba ngasentshonalanga.

della sua fine stupirà l'occidente e l'oriente ne prenderà orrore
bomangaliswa yimini yakhe abahleli entshonalanga, nabasempumalanga babanjwe kukuba namanwele.

al parbàr a occidente, ce n'erano quattro per la strada e due per il parbàr
emaphandleni ngasentshonalanga babane emendweni, bababini ngaphandle.

a oriente tre porte, a settentrione tre porte, a mezzogiorno tre porte e ad occidente tre porte
ngasempumalanga ingamasango mathathu, ngasentla ingamasango mathathu, ngasezantsi ingamasango mathathu, ngasentshonalanga ingamasango mathathu.

sul lato verso occidente vi erano cinquanta cubiti di tendaggi, con le relative dieci colonne e le dieci basi
ngecala lasentshonalanga amawunduwundu aziikubhite ezimashumi mahlanu; iintsika zawo zalishumi, neziseko zazo zalishumi; amagwegwe eentsika neminqiwu yazo yayeyesilivere.

come la folgore viene da oriente e brilla fino a occidente, così sarà la venuta del figlio dell'uomo
kuba kwanjengokuba umbane uthi uphume empumalanga, ubonakale kude kuse entshonalanga, kuya kuba njalo nokufika konyana womntu.

a occidente, il mar mediterraneo, dal confine sino davanti all'ingresso di amat. questo il lato occidentale
icala lasentshonalanga lulwandle olukhulu, luthabathela emdeni lowo, lude lulunge nokuya ehamati. licala lasentshonalanga ke elo.

scendeva a occidente verso il confine degli iafletiti fino al confine di bet-coron inferiore e fino a ghezer e faceva capo al mare
wesa emdeni webhete-horon yasezantsi, wesa egezere; ukuma kwawo waya wema ngolwandle.

alammelech, amead, miseal. il loro confine giungeva, verso occidente, al carmelo e a sicor-libnat
nealameleki, neamadi, nemishali; wafikelela ekarmele ngasentshonalanga, neshihore-libhenati.

ecco, questi vengono da lontano, ed ecco, quelli vengono da mezzogiorno e da occidente e quelli dalla regione di assuan»
yabona, aba baya kuvela kude; yabona, aba baya kuvela kwelasentla naselwandle, aba bavele ezweni lamasini.

ad occidente starà l'insegna del campo di efraim con le sue schiere; il capo dei figli di efraim è elisama, figlio di ammiud
ibhanile yeminquba yakwaefrayim yoba ngasentshonalanga, ngokwemikhosi yabo; inkulu yoonyana bakaefrayim nguelishama, unyana ka-amihude;

continuava fino al mare, dal lato di occidente, verso micmetat al nord, girava a oriente verso taanat-silo e le passava davanti a oriente di ianoach
waphuma umda waya elwandle, emikemetati ngasentla; wajika umda waya empumalanga etahanati-shilo, wegqitha khona ngasempumalanga eyanowa;

così dice il signore degli eserciti: «ecco, io salvo il mio popolo dalla terra d'oriente e d'occidente
utsho uyehova wemikhosi ukuthi, yabonani, ndiya kubasindisa abantu bam elizweni lokuphuma kwelanga, naselizweni lokutshona kwalo.

poi egli mi condusse, per il corridoio che sta sul fianco del portico, alle stanze del santuario destinate ai sacerdoti, dalla parte di settentrione: ed ecco alla estremità di occidente un posto riservato
ekungeneni ngasecaleni lesango, wandisa emagumbini angcwele ababingeleli, akhangele ngentla; nanko, kukho indawo khona esiphelweni, ngasentshonalanga.

da tappuach il confine andava verso occidente fino al torrente di kana e le sue foci erano al mare. tale era l'eredità della tribù dei figli d'efraim, secondo le loro famiglie
umda wesuka etapuwa waya entshonalanga, emlanjaneni weengcongolo; nokuma kwawo waya wema ngolwandle. lilo elo ilifa lesizwe soonyana bakaefrayim ngokwemizalwane yabo;

io vidi che quel montone cozzava verso l'occidente, il settentrione e il mezzogiorno e nessuna bestia gli poteva resistere, né alcuno era in grado di liberare dal suo potere: faceva quel che gli pareva e divenne grande
ndayibona inkunzi yegusha ihlaba, ibhekisa entshonalanga, nasentla, nasezantsi; zonke izinto eziphilileyo azaba nakuma phambi kwayo, akwabakho unokuhlangula esandleni sayo. yenza ngokukholekileyo kuyo, yakhula.

al principe sarà assegnato un possesso di qua e di là della parte sacra e del territorio dalle città, al fianco della parte sacra e al fianco del territorio della città, a occidente fino all'estremità occidentale e a oriente sino al confine orientale, per una lunghezza uguale a ognuna delle parti, dal confine occidentale sino a quello orientale
isikhulu nosinika ngapha nangapha komrhumo ongcwele, nakokomzi phambi komrhumo ongcwele, naphambi kokomzi ngecala lasentshonalanga, nise entshonalanga, nangecala lasempumalanga, nise empumalanga; ubude bulungelelane nesinye isahlulo sezizwe, buthabathele emdeni wasentshonalanga, buse emdeni wasempumalanga.