Results for osservate translation from Italian to Xhosa

voi infatti osservate giorni, mesi, stagioni e anni
nimana nigcina imihla, neenyanga, namaxesha, neminyaka.

trascurando il comandamento di dio, voi osservate la tradizione degli uomini»
kuba nithi, niwuyeka okathixo umthetho, nibambe isithethe sabantu esinjengeentlambo zeebhekile neendebe; naye nizenza nezinye izinto ezininzi ezinjengezo.

osservate i suoi baluardi, passate in rassegna le sue fortezze, per narrare alla generazione futura
ukuba lo thixo nguthixo wethu ngonaphakade kanaphakade, yena uya kusikhapha kude kuse ekufeni.

ora, state attenti e osservate questa grande cosa che il signore vuole operare sotto i vostri occhi
nangoku yimani, niyibone le nto inkulu, ayenzayo uyehova phambi kwenu.

egli disse: «và e riferisci a questo popolo: osservate pure, ma senza conoscere
ndathi, ndikho, thuma mna. yathi, yiya, uthi kubo aba bantu, yivani, ukuva oku niya kuva, ningaqondi; qiqani, ukubona oku niya kubona, ningaqiqi.

e perché vi affannate per il vestito? osservate come crescono i gigli del campo: non lavorano e non filano
kanjalo yini na ukuba nixhalele into yokwambatha? gqalani iinyibiba zasendle, ukuhluma kwazo; azibulaleki, azisonti nokusonta;

recatevi nelle isole del kittìm e osservate, mandate pure a kedàr e considerate bene; vedete se là è mai accaduta una cosa simile
kuba welani, niye eziqithini zamakiti, nibone; nithume nakwakedare, nigqale kunene, nikhangele ukuba zikhe zakho na izinto ezinjalo;

dissi ai loro figli nel deserto: non seguite le regole dei vostri padri, non osservate le loro leggi, non vi contaminate con i loro idoli
ndathi ke koonyana babo entlango, musani ukuhamba ngemimiselo yooyihlo, ningawagcini amasiko abo, ningazenzi iinqambi ngezigodo zabo.

guardate fra i popoli e osservate, inorridite e ammutolite: c'è chi compirà ai vostri giorni una cosa che a raccontarla non sarebbe creduta
khangelani phakathi kweentlanga, nondele, ningakhulumi nokukhuluma; ngokuba ndiya kusebenza umsebenzi ngemihla yenu, eningayi kukholwa nguwo, nokuba niyawubaliselwa.

allora saprete che io sono il signore, di cui non avete eseguito i comandi né osservate le leggi, mentre avete agito secondo i costumi delle genti vicine»
nazi ukuba ndinguyehova; imimiselo yam anihambanga ngayo, namasiko am anawenza; nesuka nenza ngokwamasiko eentlanga ezingeenxa zonke kuni.

fatelo udire nei palazzi di asdòd e nei palazzi del paese d'egitto e dite: adunatevi sui monti di samaria e osservate quanti disordini sono in essa, e quali violenze sono nel suo seno
memezani ezingxandeni ezinde zaseashdode, nasezingxandeni ezinde zezwe laseyiputa, nithi, hlanganisani ezintabeni zelakwasamari, nibone isaqunge esikhulu esiphakathi kwalo, nabacudisiweyo abasesazulwini salo.

così dice il signore: «osservate il diritto e praticate la giustizia, perché prossima a venire è la mia salvezza; la mia giustizia sta per rivelarsi»
utsho uyehova ukuthi, gcinani isiko, nenze ubulungisa; kuba lusondele ukuba luze usindiso lwam, nobulungisa bam ukuba butyhileke.

chidist confronta il valore chi quadro come dato da un campione casuale che è calcolato dalla somma dei valori (osservati-attesi)^2/ attesi per tutti i valori con la distribuzione teorica di chi quadro e determina da questa la probabilità di errore per l' ipotesi da provare.
ibuyisela ixabiso olwenzekayo kwisikweri se chi eyalathiweyo yokuba hypothesis iqinisekisiwe. chidist ithelekisa ixabiso lesikweri sechi sinikelwe isampuli ejikelezayo ebalwa kwisixa se (elibukelweyo ixabiso- ixabiso elilindelweyo) ^2/ ixabiso elilindelweyo yawo onke amaxabiso ngokubhala unikezelo lwesikweri sechi kwaye igqiba koku kwenziwa kwemposiso ye hypothesis ivavanywe.