Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
davide gli prese millesettecento combattenti sui carri e ventimila fanti: tagliò i garretti a tutte le pariglie di cavalli, riservandone soltanto cento
udavide wathimba iwaka leenqwelo zokulwa, namakhulu asixhenxe abamahashe, namashumi amabini amawaka angumqikela; udavide wawanqumla imisipha onke amahashe eenqwelo zokulwa, washiya kuwo aweenqwelo alikhulu.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ma gli aramei fuggirono davanti a israele: davide uccise agli aramei settecento pariglie di cavalli e quarantamila uomini; battè anche sobàk capo del loro esercito, che morì in quel luogo
asaba ama-aram ebusweni bamasirayeli. udavide wabulala kuma-aram amakhulu asixhenxe abeenqwelo zokulwa, namashumi amane amawaka abamahashe. waxabela noshobhaki, umthetheli womkhosi wawo, wafela khona.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: