Results for partecipare translation from Italian to Xhosa

%1 vuole partecipare a %2 a nome di %3. @title
@ title

%1 vuole partecipare a %2 ma non è stato invitato. @info
@ info

anche tu hai la possibilità di partecipare a questo progetto, and ti saremmo grati se lo facessi.
khumbula ukuba ezi azizinzanga kwaye azinakuqokelela.

prendi in esame la possibilità di partecipare a questo galvanizzante progetto internazionale e di farti conoscere nel mondo del software.
www.kde.org / mirrors.html

se vuoi partecipare allo sviluppo di & koffice;, possono essere interessanti le seguenti risorse:
ukuba ufuna ukwenza i & koffice; ubhekiso phambili, amacebo alandelayo anokunika umdla.

non potete bere il calice del signore e il calice dei demòni; non potete partecipare alla mensa del signore e alla mensa dei demòni
aninako ukusela indebe yenkosi nendebe yeedemon; aninako ukwabelana ngesithebe senkosi nesithebe seedemon.

siano rese grazie a dio, il quale ci fa partecipare al suo trionfo in cristo e diffonde per mezzo nostro il profumo della sua conoscenza nel mondo intero
makubulelwe ke kuthixo, ohlala eduma ngathi sikukristu, elibonakalalisa ngathi ivumba lokwaziwa kwakhe ezindaweni zonke.

se i tuoi impegni o le tue capacità non ti consentono di partecipare attivamente allo sviluppo di kde, puoi sempre sostenere economicamente kde inviando un contributo a:
ukuba ucwangciso lwakho oluxakekileyo okanye ubuchule abukuvumeli usebenze ngokubandakanywa kwi kde ubhekiso phambili nceda qwalasela ukuxhasa i kde ngezimali ngokunikeza umnikelo.

che i gentili cioè sono chiamati, in cristo gesù, a partecipare alla stessa eredità, a formare lo stesso corpo, e ad essere partecipi della promessa per mezzo del vangelo
eyokuba iintlanga ziziindlalifa nathi, zikwamzimba mnye nathi, zingamahlulelana nathi ngedinga lakhe, sikuye nje ukristu ngazo iindaba ezilungileyo,

se i tuoi impegni o le tue capacità non ti consentono di partecipare attivamente allo sviluppo di & kde;, puoi sempre sostenere economicamente & kde;.
ukuba ucwangciso lwakho oluxakekileyo okanye ubuchule abukuvumeli usebenze ngokubandakanywa kwi & kde; ubhekiso phambili nceda qwalasela ukuxhasa i & kde; ngezimali ngokunikeza umnikelo.

c'è sempre bisogno di sviluppatori, grafici, tecnici del suono, traduttori e redattori di documentazione. prendi in esame la possibilità di partecipare a questo galvanizzante progetto internazionale e di farti conoscere nel mondo del software.
kusoloko kukho imfuno ebhekisa kubabhekisi phambili, abazobi, iinjineli zesandi. qwalasela uxhumo lulahla le projekti jikelele ivuyisayo kwaye zenze igama kwihlabathi lezixhobo zecomputer.