Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
主ãã¼
primary key
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ãã®ä»
miscellaneous
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ä¸æ¸ããã¾ããï¼
do you want to overwrite it?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ãã°ä¿®æ£
bug fixes
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ãã¹ã¦ä¿åqdialogbuttonbox
save all
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ãã®ä»(o)...
& other...
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ç«ã¡ä¸ãã
stand up
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ä¸æããªã³ã¿ãä½æã§ãã¾ããã
unable to create temporary printer.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ãã¤æ¥ä»æ¤ç´¢
my date searches
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ãããã¯ä¿è· (%1)
topic can be changed by channel operator only. %1
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
%1: æ·»ä»ããã¦ãã¾ãã
%1: not attached
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ä¸æãã£ã¬ã¯ããª
temporary directory
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ä¸æ£ãªã¬ãã«ã§ãã
invalid level.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ã¢ãã¬ã¹å¸³é¢é£ä»ã
address book associations
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ä¸æãªã¢ãã¬ã¹ã¿ã¤ã
unknown address type
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ä¸ä¸ãã¼ã¸ã©ãã«(o):
top/ bottom page label:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
'%1' ãã¢ãããã¼ãä¸
uploading %1
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: