Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ç·ã®å¹ :
line width:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
%1 ã«ç§»å
move to %1
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ç¢å°ã表示
show arrows
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
æå¾ã®ç§»åãåãæ¶ã
undo the last move
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
å³ããã«ã«è¡¨ç¤º
show on right panel
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ãã¹ã¯ãåé¢ã«ç§»å
configuration
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
å·¦ããã«ã«è¡¨ç¤º
show on left panel
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ã«ã¼ã½ã«ãåã®åèªã«ç§»å
move the cursor to the previous word
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ã«ã¼ã½ã«ãè¡é ã«ç§»å
move the cursor to the start of the line
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
æ¥ç¶å¾ã«å ¥ããã£ã³ãã«
channel to join after connection
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ããããæã«æ¥ç·ã¨åç·ãæç»ãã
draw tangent and normal when tracing
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
%1 ããç¡å¹ãª dcc accept ãªã¯ã¨ã¹ããåãåãã¾ããã
received invalid dcc accept request from %1.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: