Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
父と母とを敬え』。また『自分を愛するように、あなたの隣り人を愛せよ』」。
honour thy father and thy mother: and, thou shalt love thy neighbour as thyself.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
律法の全体は、「自分を愛するように、あなたの隣り人を愛せよ」というこの一句に尽きるからである。
for all the law is fulfilled in one word, even in this; thou shalt love thy neighbour as thyself.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
しかし、もしあなたがたが、「自分を愛するように、あなたの隣り人を愛せよ」という聖書の言葉に従って、このきわめて尊い律法を守るならば、それは良いことである。
if ye fulfil the royal law according to the scripture, thou shalt love thy neighbour as thyself, ye do well:
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
あなたを愛して
love you
Last Update: 2014-11-02
Usage Frequency: 5
Quality: