Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
「あばたもえくぼ」って言うからね。
they say love is blind.
Last Update: 2018-07-09
Usage Frequency: 3
Quality:
ジェーンは太ってるし、態度も悪いし、煙草もぷかぷか吸うし。でも、ケンは彼女のことを可愛くてチャーミングだと思ってるんだな。『あばたもえくぼ』っていうけど、まさにそれだな。
jane is fat, rude, and smokes too much. but ken thinks she's lovely and charming. that's why they say love is blind.
Last Update: 2018-07-09
Usage Frequency: 3
Quality: