Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
いつまでも
i always will.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
いつまでも. .
for all time.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
いつまでも あなたが死んだら 私も死ぬ
if you die, i die.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
ほんとに
don't really step on them!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
ほんとに.
really.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
ほんとに？
really? r u sure??
Last Update: 2023-03-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- ほんとに?
- you sure?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ほんとに ごめん...
i'm really sorry.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
いや ほんとに？
no. oh, okay. seriously?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
え？ ほんとに？
oh, holy cow!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
（誠人） ほんとに？
really?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
でも、ほんとに、説明・・・
but really, i could.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
あなた、ほんとうに 成功したわね
you certainly made something of yourself, didn't you?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
あなたのご招待はほんとにうれしいのですが、
i appreciate your invitation, but...
Last Update: 2018-07-09
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference: