From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
また今度ね！
see you later !
Last Update: 2012-09-16
Usage Frequency: 1
Quality:
また今度ね
-order up! -maybe next time.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
また今度ね。
maybe some other time.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- また今度ね
all right, i'll see you.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
仕事が朝早いから また今度ね
i have to work early in the morning, but maybe next time.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
だけど その話しは また今度ね
well, we... we can talk about that another time.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
最高だった - また今度ね - ああ
and we'll have to work at this every day, but i wanna do that because i want you.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
俺達はそんな アホじゃない筈だが？ また今度ね ロイ
we both know what this is about, don't we, honey pot?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
今度また誘ってよ。
how about a rain check?
Last Update: 2018-07-09
Usage Frequency: 3
Quality: