Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
起動応答ファイルが上記で指定した電子メール アドレスに送信されます。
an activation response file will be sent to the e-mail address you specified above.
Last Update: 2007-10-01
Usage Frequency: 1
Quality:
このファイルを（インターネットに接続しているコンピュータから）diskeeper corporation に送信すると、起動応答ファイルが指定した電子メール アドレスに送信されます。
you then send this file to diskeeper corporation (from a computer that does have internet access), and an activation response file is returned to the e-mail address you specify.
Last Update: 2007-10-01
Usage Frequency: 2
Quality:
アドレス
address
Last Update: 2017-03-21
Usage Frequency: 7
Quality: