Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
これは、デフラグで使用されるシステム リソースを少なくし、処理速度を上げるためです。
this reduces system resource usage and makes the i-faast operation more efficient.
Last Update: 2006-11-02
Usage Frequency: 2
Quality:
これは、デフラグで使用されるシステム リソースを少なくし、cpu とメモリの使用量を抑え、大ボリュームをデフラグする速度を上げるためです。
this reduces system resource usage and pays off in lower cpu and memory consumption and much faster defragmentation of very large volumes.
Last Update: 2006-11-02
Usage Frequency: 2
Quality: