Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
プライマリおよびセカンダリ スケジュール
primary and secondary schedules
Last Update: 2006-11-20
Usage Frequency: 2
Quality:
プライマリおよびセカンダリ デフラグ ジョブのプロパティ
primary and secondary defragmentation job properties
Last Update: 2006-11-20
Usage Frequency: 3
Quality:
プライマリおよびセカンダリ デフラグ ジョブのプロパティプロパティプライマリおよびセカンダリ デフラグ ジョブぷろぱてぃぷらいまりおよびせかんだりでふらぐじょぶ
primary and secondary defragmentation job propertiespropertiesprimary and secondary job
Last Update: 2007-09-18
Usage Frequency: 3
Quality:
プライマリおよびセカンダリ デフラグ ジョブのスケジュールの設定デフラグプライマリ ジョブとセカンダリ ジョブのスケジュールの設定でふらぐぷらいまりじょぶとせかんだりじょぶのすけじゅーるのせっていプライマリ デフラグスケジュールの設定ぷらいまりでふらぐすけじゅーるのせってい セカンダリ デフラグスケジュールの設定せかんだりでふらぐすけじゅーるのせってい
scheduling primary or secondary defragmentation jobsdefragmentationscheduling primary or secondary jobsprimary defragmentationscheduling secondary defragmentationscheduling
Last Update: 2007-09-18
Usage Frequency: 3
Quality:
停止したマニュアル デフラグ ジョブは、自動的に再開されませんが、プライマリおよびセカンダリ デフラグ ジョブは、設定されている次の日時に開始されます。
manual defragmentation jobs will not be resumed, but primary or secondary defragmentation jobs will resume at their next scheduled starting time.
Last Update: 2006-11-20
Usage Frequency: 2
Quality:
プライマリおよびセカンダリ デフラグ ジョブのプロパティダイアログボックスと同様、[i-faast デフラグ ジョブのプロパティ]ダイアログボックスも、diskeeper コンソールのように次の 3 つの部分に分かれています。
as with primary and secondary defragmentation jobs, the i-faast job properties dialog consists of three sections, somewhat similar to the main diskeeper console:
Last Update: 2007-09-18
Usage Frequency: 3
Quality:
1 つのボリュームに 「プライマリ」 と 「セカンダリ」 の
diskeeper supports two separate schedules for each disk volume.
Last Update: 2007-09-18
Usage Frequency: 3
Quality: