Results for 一旦 translation from Japanese to English

一旦、休憩だ。
towel down.

一旦 仕事に戻るわ
okay, so once i'm back online

一旦、停止します。
we have to stop this.

一旦 潜ったら 訓練を実施する
once we're deep, we're gonna drill.

やっと寝たみたい 一旦 着替えに家に帰るよ
yes, i think she has finally managed to fall asleep i'll go home and change.

一旦、脳に芽生えたアイデアを 取り除くのは不可能です
once an idea has taken hold of the brain, it's almost impossible to eradicate.

一旦、目的のものを見つけると... 他には何もしない
once you find the right one... nothing else will do.

なあ 一旦 落ち着こうぜ ルースター...
look. [sighs] i'm sure you're, uh, a reasonable guy... [grunts] ...rooster.

一旦、そこに入れば、 彼を攻撃することは不可能でしょう。
once there, it will he impractical to attack him.

しかしながら、一旦 選択した後は 変更が許されません
however, once the choice has been made, there will be no change permitted.

一旦 mft を大きくすると、ボリュームを再フォーマットしないと、小さくすることはできません。
once the mft is extended, it cannot be reduced in size without reformatting the volume.

</span>一旦 mft を大きくすると、ボリュームを再フォーマットしないと、小さくすることはできません。
</span> once the mft is extended, it cannot be reduced in size without reformatting the volume.

c/dev・st動作でokのため、一旦okにします。
since c/dev・st operation is ok, set it to ok once.