Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
q35) 全依存型データマートを含むデータウェアハウス環境に対し(個人およびシステムを含む)ユーザー全体から受ける一日当たりの平均問い合わせ件数は概算でどのくらいですか。
q35) what is the estimated average number of queries issued against the data warehouse environment including all dependent data marts on a given day across all users (including individuals and systems)?
Last Update: 2005-09-28
Usage Frequency: 2
Quality:
老人および障害者の医療保険第18項(アメリカ)
medicare
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 13
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.