From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
総合デフラグ
comprehensive defragmentation
Last Update: 2006-11-02
Usage Frequency: 2
Quality:
総合デフラグ(&c)
&comprehensive defragmentation
Last Update: 2006-11-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
総合デフラグ - 通常のデフラグと空き領域の連結をします。
comprehensive defragmentation this defragmentation method performs additional free space consolidation.
Last Update: 2006-12-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
総合デフラグ - 通常のデフラグに加え、空き領域が連結されます。
running at the lowest priority minimizes the system performance impact when diskeeper is defragmenting a disk volume.
Last Update: 2007-09-18
Usage Frequency: 3
Quality:
また、新しい「総合デフラグ」では、ボリュームの空き領域が
files) and unsurpassed free space consolidation. further
Last Update: 2006-11-22
Usage Frequency: 2
Quality:
総合デフラグ (マニュアル デフラグ ジョブでは選択不可)(&c)
&comprehensive defragmentation (not available for manual defragmentation jobs)
Last Update: 2006-11-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
総合デフラグ (マニュアル デフラグ ジョブでは選択不可)(&c)
&comprehensive defragmentation (not available for manual defragmentation jobs)
Last Update: 2006-11-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
また、新しい「総合デフラグ」では、ボリュームの空き領域が 1 つ(またごく少数)にまとめられます。
further advancements to “comprehensive” defragmentation will consolidate a volumes free space into 1 or a small handful of chunks.
Last Update: 2007-09-18
Usage Frequency: 3
Quality: