From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
自動確認
check automatically
Last Update: 2006-11-02
Usage Frequency: 2
Quality:
自動確認 － 新バージョンのリリースが定期的に自動確認されるようにするには、このオプションを選択します。
check automaticallyuse this option to allow diskeeper to automatically check for newer versions on a periodic basis.
Last Update: 2007-09-18
Usage Frequency: 3
Quality:
自動確認 - 新バージョンが定期的に自動確認されるようにするには、このオプションを選択します。
check automatically — use this option to allow diskeeper to automatically check for newer versions on a periodic basis.
Last Update: 1970-01-01
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
自動確認 —新バージョンが週ごとに自動確認されるようにするには、このオプションを選択します。
check automatically use this option to allow diskeeper to automatically check for newer versions on a weekly basis.
Last Update: 2006-12-18
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting