Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
詳しい説明を見る
more information
Last Update: 2006-12-18
Usage Frequency: 3
Quality:
詳しい説明を見る
more information core defragmentation engine enhancements
Last Update: 1970-01-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
詳しい説明を見る</a>
non-administrator access to diskeeper
Last Update: 2007-09-18
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
アップデートまたはアップグレードの結果をまとめて示します。 詳しい説明を見る
the final screen displayed in the updates and upgrades task shown the results of the update or upgrade.
Last Update: 1970-01-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
詳しい説明を見る ここに示される情報の多くは、diskeeper のイベントログにも記録されます。
more information note that most of the information shown here can also be recorded in the diskeeper event log.
Last Update: 2006-12-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ここに示される情報の多くは、diskeeper のイベントログにも記録されます。 詳しい説明を見る
more information note that most of the information shown here can also be recorded in the diskeeper event log.
Last Update: 1970-01-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
この機能は、diskeeper server enterprise edition、diskeeper server standard edition および diskeeper professional premier edition に搭載されています。 詳しい説明を見る
this feature is included in diskeeper server enterprise, diskeeper server standard and diskeeper professional premier editions.
Last Update: 1970-01-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
<a href="automatic_defragmentation_mode.htm">詳しい説明を見る </a>
<a ? href="automatic_defragmentation_mode.htm">more information </a>
Last Update: 2007-09-18
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
詳しい説明を見るには、ここをクリックしてください。
click here for more information.
Last Update: 2006-12-18
Usage Frequency: 7
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting