From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Add a translation
読み取り専用
read-only
Last Update: 2017-03-21 Usage Frequency: 19 Quality: Reference: Translated.com
読み取り専用(~r)
~read-only
Last Update: 2017-03-21 Usage Frequency: 6 Quality: Reference: Translated.com
読み取り専用 (ro) 、
read only (ro),
Last Update: 2021-06-18 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Miurahr@northside.tokyo
参照として挿入(読み取り専用)
insert as reference (read-only)
Last Update: 2017-03-21 Usage Frequency: 2 Quality: Reference: Translated.com
読み取り専用@info/plain
Last Update: 2011-10-23 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Translated.com
読み取り専用@title:group
選択されたメッセージのいくつかは「読み取り専用」のため変更することができません。
some of the selected messages cannot be changed, because they are marked as read-only.
Last Update: 2016-10-21 Usage Frequency: 2 Quality: Reference: Translated.com
%1 (読み取り専用)@label device
%1 (read only)
アラームテンプレート [読み取り専用]@title:window
alarm template [read-only]
(読み取り専用)amended tooltip; %1: original tooltip
(read-only)
読み取り専用@option:check set the document to read-write
set read-only
「compact disk read-only memory（読み取り専用コンパクト ディスク メモリ）」の略。
compact disk read-only memory.
Last Update: 2007-09-18 Usage Frequency: 3 Quality: Reference: Translated.com
