Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
選択したボリュームでプライマリ デフラグ ジョブを有効にする
enable the primary defragmentation job to run on the selected volumes
Last Update: 2007-09-18
Usage Frequency: 3
Quality:
コンピュータのすべてのボリュームを選択し、[選択したボリュームでプライマリ デフラグ ジョブを有効にする]チェックボックスをオンにします。
after highlighting all volumes on your system in this window, click the check box to enable the primary defragmentation job.
Last Update: 2007-09-18
Usage Frequency: 3
Quality:
この機能を無効にするには、ボリュームを選択して、[選択したボリュームでプライマリ デフラグ ジョブを有効にする]チェックボックスをオフにします。
(you can disable this schedule on any volume by selecting the volume, then clearing the enable the primary defragmentation job check box.
Last Update: 2007-09-18
Usage Frequency: 3
Quality:
ボリューム - 選択したボリュームのラベルを示します。
volumethis column shows volume label for the selected volume.
Last Update: 2007-09-18
Usage Frequency: 11
Quality: