From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
1987~1996年 digital news & review target award 「best system enhancement software (最優秀システム向上ソフトウェア)」賞
1987 1996 digital news & review target award, best system enhancement software
dolby digital professional(dvd studio pro 4 and final cut studioのみ)dolby digital professional(dvd studio pro 4 and final cut studioのみ)
dolby digital professional (dvd studio pro 4 and final cut studio only)dolby digital professional (dvd studio pro 4 and final cut studio only)
diskeeperは、1990年代前半までにdigital equipment corporation®のビジネスコンピュータ空前のベストセラーである、サードパーティ製ソフトウェア製品となり、雑誌『software®』の「世界の独立ソフトウェア会社トップ100」に掲載されました。
by the early 1990s, diskeeper became the best-selling third party software product of all time for digital equipment corporation® business computers, placing the company on software® magazines list of the top 100 independent software companies in the world.