Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
diskeeper corporation
contact diskeeper corporation to find out which support options suit you best. diskeeper corporation's address is:
Last Update: 1970-01-01
Usage Frequency: 1
Quality:
diskeeper corporation について
about diskeeper corporation
Last Update: 2006-12-18
Usage Frequency: 2
Quality:
diskeeper corporation の所在地:
diskeeper corporation's address is:
Last Update: 2006-11-20
Usage Frequency: 1
Quality:
diskeeper corporation diskeepe
diskeeper corporation diskeepe
Last Update: 2006-12-20
Usage Frequency: 2
Quality:
diskeeper corporation 製品受賞歴:
diskeeper corporation product awards:
Last Update: 2007-10-31
Usage Frequency: 1
Quality:
© 著作権 2006 diskeeper corporation.
© copyright 2006 diskeeper corporation.
Last Update: 2006-11-24
Usage Frequency: 2
Quality:
(c) 2006 diskeeper corporation
(c) 2006 diskeeper corporation
Last Update: 2006-12-14
Usage Frequency: 6
Quality:
ゥ 2006 by diskeeper corporation.
© 2006 by diskeeper corporation.
Last Update: 2007-09-18
Usage Frequency: 5
Quality:
© 2002 2006 by diskeeper corporation
© 2002 2006 by diskeeper corporation. all rights reserved.
Last Update: 2006-11-22
Usage Frequency: 4
Quality:
diskeeper corporation は、差別撤廃雇用主です。
diskeeper corporation is an affirmative action employer
Last Update: 2007-09-18
Usage Frequency: 1
Quality:
ゥ 2002 2006 by diskeeper corporation
© 2002 2006 by diskeeper corporation. all rights reserved.
Last Update: 2007-09-18
Usage Frequency: 2
Quality:
(c) 2001 - 2005 diskeeper corporation
server server admini-
Last Update: 2006-11-22
Usage Frequency: 2
Quality:
また、diskeeper corporation の web サイト
acceleration sequencing technology) defragmentation jobs
Last Update: 2006-11-22
Usage Frequency: 2
Quality:
© 2005 - 2006 diskeeper corporation.
© 2005 - 2006 diskeeper corporation.
Last Update: 2007-09-18
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
diskeeper corporation が無料で提供するソフトウェア パッケージ。オフィシャル バージョンと同じ機能がありますが、期限付きで使用します。
a free software package from diskeeper corporation, such as diskeeper, that has the same functionality as the official version of the software, but works for a limited time period, after which it expires.
Last Update: 2006-12-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
c:\\\\\\\\program files\\\\\\\\diskeeper corporation\\\\\\\\diskeeper
take the group offline. create a cluster resource.
Last Update: 2007-09-18
Usage Frequency: 3
Quality:
(c) 2005 - 2006 diskeeper corporation. all rights reserved.
(c) 2005 diskeeper corporation. all rights reserved.
Last Update: 2007-09-18
Usage Frequency: 3
Quality:
\\\\r\\\\n著作権 ゥ 2006 diskeeper corporation \\\\r\\\\nwww.diskeeper.com
\\\\r\\\\ncopyright© 2006 diskeeper corporation \\\\r\\\\nwww.diskeeper.com
Last Update: 2007-09-18
Usage Frequency: 3
Quality:
diskeeper.adm ファイルは、diskeeper corporation の web サイト()から、無料で入手できます。
the diskeeper.adm template file is available free of charge from the diskeeper corporation website at .
Last Update: 2007-09-18
Usage Frequency: 3
Quality:
diskeeper corporation が無料で提供するソフトウェア パッケージ。 正規版(フルバージョン)と同じ機能が搭載されていますが、使用期限が限られています。
a free software package from diskeeper corporation, such as diskeeper, that has the same functionality as the official version of the software, but which works for a limited time period, after which it expires.
Last Update: 2007-09-18
Usage Frequency: 3
Quality: