Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ldap とは lightweight directory access protocol を意味し、"ディレ クトリ・サーバー" にアクセスするために使用されるプロトコルです。ディ レクトリとは、ツリー構造に情報を保持している特殊なデータベースのこ とです。
the directory is a special kind of database that holds information in a tree structure.