Results for ndiskeeper translation from Japanese to English

\\\\\\\\ndiskeeper [ /d ] [ /b ] [ /?
\\\\\\\\ndiskeeper [ /d ] [ /b ] [ /?

diskeeper の別のプロセスが現在このコンピュータに接続しているか、\\\\ndiskeeper が正しくインストールされていない可能性があります。
\\\\npossible causes are that another diskeeper process is currently \\\\nconnected to this computer or diskeeper is not installed correctly.

diskeeper のアップデートがリリースされています\\ndiskeeper のアップデートは、機能の改善や不具合の修正などを含む無料リリースです。
a diskeeper update is available\\ndiskeeper updates contain improvements or corrections, and are free of charge.

断片化が進み、コンピュータの速度や信頼性が落ちても警告メッセージが表示されなくなります。\\\\n\\\\ndiskeeper lite を無効にしてよろしいですか?\\\\n
by doing so, you will not be alerted to rising fragmentation levels that will compromise the speed and reliability of your computer.\\\\n\\\\nare you sure you want to disable diskeeper lite?\\\\n

ドメイン ユーザーが windows 95/98/me コンピュータにログオンしていないと、\\\\\\\\ndiskeeper はそのコンピュータにアクセスできません。
\\\\\\\\n diskeeper cannot connect to a windows 95/98/me computer unless\\\\\\\\n a domain user is logged on to it.

\\ndiskeeper <volume> [ /d ] [ /b ] [ /?
\\ndiskeeper <volume> [ /d ] [ /b ] [ /?

断片化が進み、コンピュータの速度や信頼性が落ちても警告メッセージが\\'95\\'5c示されなくなります。\\\\n\\\\ndiskeeper lite を無効にしてよろしいですか?\\\\n
by doing so, you will not be alerted to rising fragmentation levels that will compromise the speed and reliability of your computer.\\\\n\\\\nare you sure you want to disable diskeeper lite?\\\\n

kb あります。\\\\\\\\ndiskeeper は、1 クラスタあたり %3!d!kb を超える ntfs ドライブをデフラグできません。
kb per cluster.\\\\\\\\ndiskeeper cannot defragment ntfs volumes with more than %3!d! kb per cluster on this operating system.

\\\\ndiskeeper <\\'83\\'7bリューム> [ /d ] [ /b ] [ /?
\\\\ndiskeeper <volume> [ /d ] [ /b ] [ /?

指定した時間に、バックグラウンドで 1 回だけデフラグされます。\\\\n\\\\ndiskeeper のフルバージョンには、「set it and forget it」という自動デフラグ機能が搭載されています。
a one-time defragmentation job runs a single background defragmentation pass at the time you specify.\\\\n\\\\nthe full version of diskeeper includes a variety of automatic scheduling options, including time schedules, screen saver mode, and the exclusive smart scheduling mode.

- アップデートおよび新製品に関する情報 \\\\r\\\\n - リアルタイムのテクニカルサポート ・リアルタイ・ サポート、リアルタイ・ ソリューション \\\\r\\\\n - 新製品およびテクニカル情報、記事、使用説明の概要 \\\\r\\\\n - 特別セールおよび割引 \\\\r\\\\n - 製品テストの適用 \\\\r\\\\n\\\\ndiskeeper corporation は、ソフトウェアを提供し、その使用による生産力と収益の増加を目的としています。
- updates and new product release announcements \\\\r\\\\n - live technical support – real support, real solutions \\\\r\\\\n - the latest product and technical news, articles and how-to briefs \\\\r\\\\n - special sales and discounts \\\\r\\\\n - eligibility for new product testing \\\\r\\\\n\\\\nour purpose at diskeeper corporation is to provide software that genuinely helps increase the production and income everywhere it is used.