Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
diskeeper2007_producteditionname.exe ファイル（自己解凍ファイル）をダブルクリックします。
begin by double-clicking the diskeeper2007_producteditionname.exe file (this is a self-extracting file).
Last Update: 2007-01-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
インストール先のコンピュータからプログラム（diskeeper2007_producteditionname.exe）をダブルクリックし、インストールウィザードの手順に従ってください。
simply double-click the (diskeeper2007_producteditionname.exe) program from the target computer and complete the installation wizard steps.
Last Update: 2007-01-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
diskeeper 2007 のインストールプログラム（diskeeper2007_producteditionname.exe）には、diskeeper のライセンス ファイル（license.dal）が付属しています。
the diskeeper 2007 installation program (diskeeper2007_producteditionname.exe) is accompanied by a diskeeper license file (license.dal).
Last Update: 2007-01-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting