Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
'command' が必要です
'command' odotettiin.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
rebootswitch user command
rebootswitch user command
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
コンピュータを停止しますlock screen command
sammuttaa tietokonelock screen command
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
差出人フィールドの名前template subject command.
lähettäjä- kentän nimitemplate subject command.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
現在のセッションをロックし、スクリーンセーバーを開始しますrestart computer command
lukitsee nykyisen istunnon ja käynnistää näytönsäästäjänrestart computer command
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
置換文字列のコマンドを有効にする(e): [$command option$]
salli komentoja korvaavassa tekstissä: [$komento: optio$]
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
only he can command me to remove it.
vain hän voi käskeä iuovuttamaan sen
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
'command' に使用する url またはローカルファイルname of translators
url tai paikallinen tiedosto, jota käytetään komennolle 'command' name of translators
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
all of us serve at heaven's command.
me kaikki palvelemme taivasta.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
編集ビューをフォーカス@action: starts the completion of the current latex command
kohdista muokkainnäkymään@ action: starts the completion of the current latex command
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
%1によりターミナルウィンドウでコマンドアラームを実行するには、これを選択します。@option:radio other terminal window command
valitse tämä suorittaaksesi komentohälytykset pääteikkunassa% 1. @ option: radio other terminal window command
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
%1(%2)@command-with-section/rich %1 is the command name, %2 is its man section
% 1 (% 2) @ command- with- section/ rich% 1 is the command name,% 2 is its man section
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
,you are about to translate the 'decimalseparator' command, there are some rules on how to translate it.please see http://edu.kde.org/kturtle/translator.php to learn how to properly translate it.
you are about to translate the 'decimalseparator' command, there are some rules on how to translate it. please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: