Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
"ロ・シエント"
lo siento.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
シ・ロ・ラウ
si lo lau
Last Update: 1970-01-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ザ ク ロ だぜ
tu l'as vu !
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ロ シ ア 軍は ?
- que font les russes? - - ils ne bougent pas, sire.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
integer の 0 (ゼ ロ)
le nombre à virgule flottante 0.0 (zéro)
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
コ・ノ・ヤ・ロ・ウ
vous êtes un salop.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ロ シ ア軍は 全兵力の 半分 を失 っ て いた
la moitié de l'armée était hors de combat.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
「とても」と言う度にゲロ吐きそうになる 「ゲ・ロ」よ
parce que ce nombre de "très" précède la maladie. la maladie. m.a.l.a.d.i.e.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ダビデ王は人をつかわして、ロ・デバルのアンミエルの子マキルの家から、彼を連れてこさせた。
le roi david l`envoya chercher dans la maison de makir, fils d`ammiel, à lodebar.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
て は、 ヨ ー ロ ッ パ 倫 理 会 議
voir rapport, chapitres 3.2 et 3.3.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
6 月 1 2日 西欧 の軍隊が ロ シ ア 国境 を越 え た そ し て戦争 が始ま っ た
le 12 juin 1812, les armées occidentales franchissaient la frontière russe et la guerre commença.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ロ シ ア 軍はボロ ジ ノ の戦い で フ ラ ン ス 軍に 自己の無力 と 相手の不屈の精神を悟 ら せ
la victoire morale, celle qui fait que l'adversaire se persuade de la suprématie morale de l'autre camp et de sa propre impuissance, revenait sur le champ de borodino aux armées russes.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ダビデがマハナイムにきた時、アンモンの人々のうちのラバのナハシの子ショビと、ロ・デバルのアンミエルの子マキル、およびロゲリムのギレアデびとバルジライは、
lorsque david fut arrivé à mahanaïm, schobi, fils de nachasch, de rabba des fils d`ammon, makir, fils d`ammiel, de lodebar, et barzillaï, le galaadite, de roguelim,
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- いや 君のママじゃない 話すのは 僕の妻だよ
je le fais souvent.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: