Results for unite translation from Japanese to French

unite
unite

opera unite
opera unite

opera unite を再起動
redémarrer

opera unite とは？
qu'est ce qu'est opera unite ?

opera unite を有効にする
activer opera unite

opera unite サービスをダウンロード中...
télécharge le service opera unite...

opera unite へようこそ！
bienvenue à opera unite !

ローカルの opera unite ユーザー
utilisateurs locaux d'opera unite

opera unite エラー : サービスディスカバリでメモリ不足のエラーが発生しました
erreur opera unite : une erreur de mémoire insuffisante s'est produite durant la découverte de service.

このサービスを opera unite ウェブページで表示されるようにする
rendre le service visible sur les pages web opera unite

opera unite エラー：opera unite を起動できません
erreur opera unite : impossible de démarrer opera unite

opera unite エラー：有効なユーザー名とパスワードを入力してください。最近パスワードを変更されましたか？
erreur opera unite : veuillez entrer un nom d'utilisateur valide et un mot de passe. est-ce que votre mot de passe a changé récemment ?

opera unite エラー：opera unite を起動できません
erreur opera unite : impossible de démarrer opera unite

opera unite は現在起動していません。続行するには起動する必要があります。\n今すぐ起動しますか？
opera unite n'est pas activé pour l'instant, mais est nécessaire pour continuer.\nvoulez-vous le démarrer maintenant ?

%s という名前の別のコンピュータで既に opera unite を設定しています。この名前をそのまま使いますか？
vous avez déjà configuré opera unite avec le nom d'ordinateur %s sur un autre ordinateur. voulez-vous récupérer ce nom d'ordinateur ?

opera unite エラー：opera unite プロキシサーバーに接続できません。ネットワークがダウンしている可能性があります。
erreur opera unite : le serveur proxy d'opera unite ne peut être atteind actuellement. le réseau est peut être coupé.

opera unite エラー：opera unite は更新されました。新しいバージョンの opera にアップグレードしてください。
cette version d'opera utilise une version dépassée du protocole opera link. veuillez effectuer une mise à jour d'opera.

コンピュータ名は opera unite ウェブアドレスの一部となり、opera unite が搭載された他のコンピュータとこのコンピュータを区別するために使用されます。以下のリストから名前を選択するか、お好きな名前を入力してください。
le nom de l'ordinateur fera partie de l'adresse web opera unite. il sera utilisé pour distinguer cet ordinateur de vos autres ordinateurs qui exécutent aussi opera unite. choisissez un nom dans la liste ci-dessous, ou entrez le nom de votre choix.

opera unite エラー：セキュリティ上の都合により、opera unite は起動しません。新しいバージョンの opera にアップグレードしてください。
erreur opera unite : pour des raisons de sécurité, opera unite ne va pas démarrer. veuillez effectuer une mise à jour d'opera.

opera の別のインスタンスが、同じユーザー名とデバイス名で opera unite を開始したため、opera unite は切断されました。今すぐ再接続しますか？
un autre opera a démarré en utilisant opera unite avec le même mot de passe et nom d'appareil. opera unite a donc été déconnecté. voulez-vous vous reconnecter maintenant ?