Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
on %1
από% 1
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
編集モード on。
Λειτουργία επεξεργασίας ανοικτή.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
videocd on cd-i
videocd σε cd- i
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
%1by %2track on album
% 1 από% 2 track on album
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
on %:date:, %f wrote:
Την %:date:,ο(η) %f έγραψε:
Last Update: 2017-01-12
Usage Frequency: 2
Quality:
、recurs weekly on no days
, recurs weekly on no days
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
file as in file on hard drive
file as in file on hard drive
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
1a button on a remote control
a button on a remote control
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 14
Quality:
fov 記号(f)location on earth
& Σύμβολα fovlocation on earth
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
uadescription (ie 5.0 on mac ppc)name
Περιγραφή ua (ie 5. 0 σε mac ppc) name
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
@info:tooltip on tm entry continues
Αρχείο:% 1 Ημερομηνία:% 2@ info: tooltip on tm entry continues
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
uadescription (netscape 7.1 on xp)name
Περιγραφή ua (netscape 7. 1 σε win xp) name
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
uadescription (opera 8.5 on current)name
Περιγραφή ua (opera 8. 5 στο τρέχον σύστημα) name
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
横に最大化@item:inlistbox behavior on double click
Μεγιστοποίηση (μόνο οριζόντια)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
"relative path" on harddisk partition with "uuid"
Απόρριψη πινάκων v3" relative path "on harddisk partition with" uuid "
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
"relative path" on harddisk partition with "label"
"relative path" on harddisk partition with "label"
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
@item:inmenu the layout will not change on size changes.
@ item: inmenu the layout will not change on size changes.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
--- recurs weekly on [list of days] until end-date
καμία μέραrecurs weekly on [list of days] until end- date
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ybando@k6.dion.ne.jp@title:menu turn on and off edit toolbar
manolis@ koppermind. homelinux. org, p_ vidalis@ hotmail. com@ title: menu turn on and off edit toolbar
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
%1 秒on a camera
% 1 δon a camera
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: