Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
dom
dom
Last Update: 2013-11-10
Usage Frequency: 2
Quality:
dom ツリー
dom 트리
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
dom をツリービューで表示する
트리 보기에서 dom 표시
Last Update: 2010-09-24
Usage Frequency: 1
Quality:
現在の dom ビューをエクスポート
현재 dom 보기 내보내기
Last Update: 2010-09-24
Usage Frequency: 1
Quality:
%1 の dom ツリー
% 1의 dom 트리
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
dom ツリーを html として保存
html로 dom 트리 저장하기
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ノードが削除された際、dom を更新する
노드 제거 시 dom 업데이트
Last Update: 2010-09-24
Usage Frequency: 1
Quality:
jquery は dom をナビゲートする複雑さの大部分を隠してくれますが、万能の解決策というわけではありません。
jquery를 사용하면 dom을 탐색하는 복잡한 과정이 대부분 숨겨지지만 이렇게 한다고 해서 모든 것이 해결되는 것은 아니다.
Last Update: 2011-03-23
Usage Frequency: 1
Quality:
check dom standard for a detailed explanation.
check dom standard for a detailed explanation.
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
開発者がデータ交換に xml を使用する場合、大抵は xml dom または sax によって xml をナビゲートします。
개발자는 교환을 위해 xml을 사용하는 경우 일반적으로 xml dom 또는 sax를 통해 xml을 탐색한다.
Last Update: 2011-03-23
Usage Frequency: 1
Quality:
html 4.01に基づく dom(level 1, 部分的に level 2)
html 4. 01 기반 dom (레벨 1, 부분적 레벨 2
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
adds a root element node to a dom document and returns the new node. the element name is given in the passed parameter.
adds a root element node to a dom document and returns the new node. the element name is given in the passed parameter.
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
creates an html document from the dom representation. this function usually is called after building a new dom document from scratch as in the example below.
creates an html document from the dom representation. this function usually is called after building a new dom document from scratch as in the example below.
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
(expatライブラリを使用した)イベント駆動型パーサによる処理は、xml ドキュメントが複雑な場合に複雑になる場合があります。この関数は、 dom形式のオブジェクトを生成しませんが、ツリー風に一連の処理を行い 得る構造体を生成します。つまり、xmlのファイルを表すオブジェクトを 容易に作成することが可能です。次のxmlファイルを見てみましょう。こ のファイルでは、アミノ酸の情報に関する小さなデータベースを表しま す。
event-driven parsing (based on the expat library) can get complicated when you have an xml document that is complex. this function does not produce a dom style object, but it generates structures amenable of being transversed in a tree fashion. thus, we can create objects representing the data in the xml file easily. let's consider the following xml file representing a small database of aminoacids information:
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality: