MyMemory, World's Largest Translation Memory
Click to expand

Language pair: Click to swap content  Subject   
Ask Google

You searched for: 地震 ( Japanese - Tagalog )

    [ Turn off colors ]

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Japanese

Tagalog

Info

Japanese

地震

Tagalog

Lindol

Last Update: 2013-12-09
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference: Wikipedia

Japanese

パン生地

Tagalog

Tapay

Last Update: 2015-06-16
Usage Frequency: 9
Quality:
Reference:

Japanese

地獄

Tagalog

Impiyerno

Last Update: 2015-02-16
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:

Japanese

地下malupet

Tagalog

sekreto malupet

Last Update: 2014-08-10
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Japanese

台地

Tagalog

Talampas

Last Update: 2014-08-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:

Japanese

地図

Tagalog

Mapa

Last Update: 2014-03-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:

Japanese

地球

Tagalog

Daigdig

Last Update: 2013-08-17
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:

Japanese

御使はその香炉をとり、これに祭壇の火を満たして、地に投げつけた。すると、多くの雷鳴と、もろもろの声と、いなずまと、地震とが起った。

Tagalog

At kinuha ng anghel ang pangsuob ng kamangyan; at pinuno niya ng apoy ng dambana, at itinapon sa lupa: at nagkaroon ng mga kulog, at mga tinig, at mga kidlat, at ng isang lindol.

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:

Japanese

そして、天にある神の聖所が開けて、聖所の中に契約の箱が見えた。また、いなずまと、もろもろの声と、雷鳴と、地震とが起り、大粒の雹が降った。

Tagalog

At nabuksan ang templo ng Dios na nasa langit: at nakita sa kaniyang templo ang kaban ng kaniyang tipan; at nagkaroon ng mga kidlat, at mga tinig, at mga kulog, at isang lindol, at malaking granizo.

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:

Japanese

すると、いなずまと、もろもろの声と、雷鳴とが起り、また激しい地震があった。それは人間が地上にあらわれて以来、かつてなかったようなもので、それほどに激しい地震であった。

Tagalog

At nagkaroon ng mga kidlat, at mga tinig, at mga kulog; at nagkaroon ng malakas na lindol, na di nangyari kailan man mula nang magkatao sa lupa, isang lindol na lubhang malakas, lubhang kakilakilabot.

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:

Japanese

小羊が第六の封印を解いた時、わたしが見ていると、大地震が起って、太陽は毛織の荒布のように黒くなり、月は全面、血のようになり、

Tagalog

At nakita ko nang buksan niya ang ikaanim na tatak, at nagkaroon ng malakas na lindol; at ang araw ay umitim na gaya ng isang magaspang na kayong buhok na maitim, at ang buong buwan ay naging gaya ng dugo;

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:

Japanese

あの時には、御声が地を震わせた。しかし今は、約束して言われた、「わたしはもう一度、地ばかりでなく天をも震わそう」。

Tagalog

Na ang tinig na yaon ay nagpayanig noon ng lupa: datapuwa't ngayo'y nangako siya, na nagsasabi, Minsan pang yayanigin ko, hindi lamang ang lupa, kundi pati ng langit.

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:

Japanese

「人の子よ、震えてあなたのパンを食べ、おののきと恐れとをもって水を飲め。

Tagalog

Anak ng tao, kanin mo ang iyong tinapay na may panginginig, at inumin mo ang iyong tubig na may pangangatal at may pagkatakot;

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:

Japanese

山々はあなたを見て震い、荒れ狂う水は流れいで、淵は声を出して、その手を高くあげた。

Tagalog

Ang mga bundok ay nangakakita sa iyo, at nangatakot; Ang unos ng tubig ay dumaan: Inilakas ng kalaliman ang kaniyang tinig, At itinaas ang kaniyang mga kamay sa itaas.

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:

Japanese

もろもろの山は彼の前に震い、もろもろの丘は溶け、地は彼の前にむなしくなり、世界とその中に住む者も皆、むなしくなる。

Tagalog

Ang mga bundok ay nanginginig dahil sa kaniya, at ang mga burol ay nangatutunaw; at ang lupa'y lumilindol sa kaniyang harapan, oo, ang sanglibutan, at ang lahat na nagsisitahan dito.

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:

Japanese

島々はあなたの倒れる日に身震いする。海の島々はあなたの去り行くことを見て驚く』。

Tagalog

Ang mga pulo nga ay mayayanig sa kaarawan ng iyong pagbagsak; oo, ang mga pulo na nangasa dagat ay manganglulupaypay sa iyong pagyaon.

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:

Japanese

テコアの牧者のひとりであるアモスの言葉。これはユダの王ウジヤの世、イスラエルの王ヨアシの子ヤラベアムの世、地震の二年前に、彼がイスラエルについて示されたものである。

Tagalog

Ang mga salita ni Amos, na nasa gitna ng mga pastor sa Tecoa, na nakita niya tungkol sa Israel, nang mga kaarawan ni Uzzia na hari sa Juda, at nang mga kaarawan ni Jeroboam na anak ni Joas na hari sa Israel, na dalawang taon bago lumindol.

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:

Japanese

百卒長、および彼と一緒にイエスの番をしていた人々は、地震や、いろいろのできごとを見て非常に恐れ、「まことに、この人は神の子であった」と言った。

Tagalog

Ang senturion nga, at ang mga kasamahan niya sa pagbabantay kay Jesus, nang mangakita nila ang lindol, at ang mga bagay na nangyari, ay lubhang nangatakot, na nangagsasabi, Tunay na ito ang Anak ng Dios.

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:

Japanese

その地は震い、かつもだえ苦しむ、主がその思い図ることをバビロンにおこない、バビロンの地を、住む人なき荒れ地とされるからだ。

Tagalog

At ang lupain ay manginginig at nasa paghihirap; sapagka't ang mga pasiya ng Panginoon laban sa Babilonia ay nananayo, upang sirain ang lupain ng Babilonia, na nawalan ng mananahan.

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:

Japanese

わが山の谷はふさがれる。裂けた山の谷が、そのかたわらに接触するからである。そして、あなたがたはユダの王ウジヤの世に、地震を避けて逃げたように逃げる。こうして、あなたがたの神、主はこられる、もろもろの聖者と共にこられる。

Tagalog

At kayo'y magsisitakas sa libis ng aking mga bundok; sapagka't ang libis ng mga bundok ay magsisiabot hanggang sa Azel; oo, kayo'y magsisitakas gaya nang kayo'y tumakas mula sa lindol nang mga kaarawan ni Uzzias na hari sa Juda; at ang Panginoon kong Dios ay darating, at ang lahat na banal na kasama niya.

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:

Add a translation

Search human translated sentences



Users are now asking for help: mujhe ghumna pasand hai (Hindi>English) | kabelgeleiding (Dutch>French) | tu (French>Croatian) | return to lobby (English>French) | tüübikinnituseeskirjad (Estonian>Czech) | i don't have a boyfriend (English>Hindi) | caterpillar track (English>Polish) | 331 (German>Romanian) | thank you so much (English>Thai) | speicherkapazität (German>Latvian) | smog lit (English>Arabic) | nxgx hindi (English>Welsh) | zusammengeführt (German>English) | nagpapasabog ng lupa (Tagalog>English) | parentum voto ac favore (Latin>English)


Report Abuse  | About MyMemory   | Contact Us


MyMemory in your language: English  | ItalianoEspañolFrançaisDeutschPortuguêsNederlandsSvenskaРусский日本語汉语한국어Türkçe

We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK