Results for lḥekma translation from Kabylian to Arabic

i nețța lḥekma si lǧil ɣer lǧil. amin !
له المجد والسلطان الى ابد الآبدين. آمين

yerra ger ifassen-is lḥekma imi d mmi-s n bunadem i gella.
واعطاه سلطانا ان يدين ايضا لانه ابن الانسان.

baba ṛebbi ur iḥekkem ɣef yiwen, lameɛna yerra lḥekma ger ifassen n mmi-s
لان الآب لا يدين احدا بل قد اعطى كل الدينونة للابن.

mačči i lmalayekkat iwumi yefka sidi ṛebbi lḥekma ɣef ddunit i d-iteddun i ɣef d-nețmeslay.
فانه لملائكة لم يخضع العالم العتيد الذي نتكلم عنه.

ma d nețța yefka yiwen wesfel kan i dayem ɣef ddemma n ddnubat ; dɣa yeṭṭef amkan n lḥekma ɣer tama tayeffust n sidi ṛebbi,
واما هذا فبعدما قدّم عن الخطايا ذبيحة واحدة جلس الى الابد عن يمين الله

lḥekma n tgeldit-ik a d-tass, llebɣi-k ad idṛu di lqaɛa aakken yedṛa deg igenwan.
ليأت ملكوتك. لتكن مشيئتك كما في السماء كذلك على الارض.

sṭef amkan n lḥekma ɣer uyeffus-iw alamma rriɣ iɛdawen-ik seddaw idaṛṛen-ik.+ +
حتى اضع اعداءك موطئا لقدميك‎.

ara yessiweḍ ɣer lekmal-is di lweqt i gextaṛ : ad isdukkel ayen akk yellan ama deg igenwan ama di lqaɛa, seddaw lḥekma n lmasiḥ.
لتدبير ملء الازمنة ليجمع كل شيء في المسيح ما في السموات وما على الارض في ذاك

deffir wayagi walaɣ lmelk nniḍen i d-yusan seg igenni, yesɛa lḥekma tameqqrant, ddunit meṛṛa tfeǧǧeǧ s tmanegt-is.
ثم بعد هذا رأيت ملاكا آخر نازلا من السماء له سلطان عظيم واستنارت الارض من بهائه.

sidna Ɛisa isnejmaɛ-ed tnac yinelmaden-is, yefka-yasen tazmert d lḥekma s wacu ara ssufɣen leǧnun, ara sseḥlun imuḍan.
ودعا تلاميذه الاثني عشر واعطاهم قوة وسلطانا على جميع الشياطين وشفاء امراض.

tesɛa-d aqcic ara yeksen leǧnas meṛṛa s tɛekkazt n wuzzal. aqcic-nni yețwarfed ɣer sidi ṛebbi, ɣer wemkan n lḥekma-ines.
فولدت ابنا ذكرا عتيدا ان يرعى جميع الامم بعصا من حديد. واختطف ولدها الى الله والى عرشه.

wid yeṭṭfen deg-i ur fcilen ara, wid ḥerzen yerna ḍuɛen lumuṛat-iw alamma ț-țaggara, a sen-fkeɣ lḥekma ɣef leǧnas.
ومن يغلب ويحفظ اعمالي الى النهاية فسأعطيه سلطانا على الامم

m'ara yuɣal kullec ger ifassen n lmasiḥ, imiren nețța yellan d mmi-s, ad yuɣal seddaw n lḥekma n win i s-d-yefkan kullec ; iwakken sidi ṛebbi ad yeḥkem ɣef kullec.
ومتى اخضع له الكل فحينئذ الابن نفسه ايضا سيخضع للذي اخضع له الكل كي يكون الله الكل في الكل